Woxikon / Wörterbuch / Deutsch Englisch / A / Abfindung

DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Abfindung

Abfindung (Nomen)

1

severance pay (n)

Job
2

compensation (n)

Schaden, act or principle of compensating
  • Bzw. in Liechtenstein eine Abfindung.
  • Or cash compensation in Liechtenstein.
  • Abfindung im Falle der Enteignung;
  • the compensation paid in the event of expropriation;
3

paying off

4

golden handshake (n)

Job
5

indemnification (n)

Schaden
6

reparation (n)

Schaden
7

amends (n)

Schaden
8

damages (n)

Schaden
9

remuneration (n)

Schaden
10

recompense (n)

Schaden

Satzbeispiele & Übersetzungen

Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass eine angemessene Abfindung garantiert wird.
Member States shall ensure that a fair price is guaranteed.
Diese Abfindung muss dieselbe Form aufweisen wie die Gegenleistung des Angebots oder in Form einer Geldleistung erfolgen.
That price shall take the same form as the consideration offered in the bid or shall be in cash.
Diese Abfindung muss dieselbe Form aufweisen wie die Gegenleistung des Angebots.
That price shall take the same form as the consideration offered in the bid.
Diese Abfindung muss dieselbe Form aufweisen wie die Gegenleistung des Angebots oder in Geld bestehen.
That price shall take the same form as the consideration offered in the bid or consist of cash.
Kann die Kommission mitteilen, wie viel Abfindung jeder Textilarbeiter in Malta aus dem EGF bekommen hat?
Can the Commission say how much redundancy money was paid to each textile worker in Malta from the EGF?
Wie viel Abfindung hat jeder Arbeitnehmer im Durchschnitt erhalten?
How much redundancy was received on average by each worker?
Kann die Kommission angeben, wie viel Abfindung jeder Textilarbeiter im italienischen Piemont aus dem EGF bekommen hat?
Can the Commission say how much redundancy money was paid to each textile worker in Piemonte, Italy from the EGF?