Abzweigung (Nomen)

  • nachzuweisen, dass eine Abzweigung von erfassten Stoffen oder der Versuch einer Abzweigung dieser Stoffe stattgefunden hat.
  • to establish that a diversion or attempted diversion of scheduled substances has taken place.
  • Forschungsarbeiten zur Minimierung der Folgen von Nuklearterrorismus und radiologischem Terrorismus und der Abzweigung von Kernmaterial.
  • Research to minimise the impact of nuclear and radiological terrorism and diversion of nuclear material.
  • IN ANBETRACHT DESSEN, dass der internationale Handel zur Abzweigung solcher Ausgangsstoffe genutzt werden kann;
  • NOTING that international trade may be used for the diversion of such precursors;
2

fork (n)

Straße, Verkehr
3
Verkehr
5
6
10

Satzbeispiele & Übersetzungen

gegenseitige Amtshilfe zur Verhinderung der Abzweigung solcher Ausgangsstoffe.
providing mutual assistance for the purpose of prevention of diversion of such precursors.
Um das Risiko einer Abzweigung bestimmter Drogenausgangsstoffe zu minimieren, sollten vor deren Ausfuhr eine Vorausfuhrunterrichtung und eine Ausfuhrgenehmigung erforderlich sein.
For the purposes of minimising the risk of diversion of certain drug precursors, their exportation should be preceded by a pre-export notification and by an export authorisation.