DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Amtsantritt
Satzbeispiele & Übersetzungen
Die neue georgische Regierung hat seit ihrem Amtsantritt eine Reihe entscheidender Schritte im Bereich der Rechtsstaatlichkeit unternommen.
In the field of the rule of law, the new Georgian Government has taken some decisive steps since coming to power.
Der Eid nach Artikel 2 der Satzung wird beim ersten Amtsantritt geleistet.
The oath provided for by Article 2 of the Statute shall be taken when the temporary Judge first takes up his duties.
die den Mitgliedern des Organs bei ihrem Amtsantritt oder Ausscheiden aus dem Amt zustehenden Einrichtungs- und Wiedereinrichtungsbeihilfen,
installation and resettlement allowances payable to Members of the institution on taking up or leaving their appointments,
die Umzugskosten der Mitglieder des Organs bei ihrem Amtsantritt oder ihrem Ausscheiden aus dem Amt.
removal expenses payable to Members of the institution on taking up or leaving their appointments.
Amtsantritt eines neuen Richters am Gerichtshof
Assumption of duties by a new Judge of the Court of Justice
Welche Mitglieder der Kommission haben seit dem Amtsantritt der derzeitigen Kommission Indien besucht?
Which Commissioners have visited India since the current Commission came into office?
Bei Obamas Amtsantritt waren etwa 245 Gefangene in Guantánamo inhaftiert.
Around 245 prisoners were being held in Guantánamo when Obama took office.
zum Amtsantritt der Milleniums-Kommission
on the investiture of the Millennium Commission
Mit dem Amtsantritt von Kommissar Verheugen wurde die Zeitschrift abrupt eingestellt.
When Commissioner Verheugen assumed office the magazine was abruptly discontinued.
Der Amtsantritt einer neuen Regierung in Taipeh hat eine Gelegenheit geboten, Fortschritte auf diesem Gebiet zu erzielen.
The establishment of a new administration in Taipei has offered an opportunity to make progress in this area.
Seit ihrem Amtsantritt im September 1999 hat die Kommission Prodi beschlossen, Artikel 50 auf 55 Beamte anzuwenden.
The Prodi Commission has decided to apply Article 50 to 55 officials since taking office in September 1999.