DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für analysieren
2
parse (v)
Linguistik
3
examine (v)
untersuchen
4
walk-through (n)
5
6
- Die Lebensmittelunternehmer haben Trends bei den Untersuchungsergebnissen zu analysieren.
- Food business operators shall analyse trends in the test results.
- Nettoniederschlags-, Stammabfluss- bzw. Freiluftproben sind separat zu analysieren.
- Throughfall, stemflow or open air samples shall be analysed separately.
- Bei jedem Tier sind mindestens 100 Zellen zu analysieren.
- At least 100 cells should be analysed for each animal.
Satzbeispiele & Übersetzungen
Analysieren der Schadstoffkonzentrationen im Rohabgas,
start analysing the raw exhaust gas concentrations,
Die Staubprobe ist vorzugsweise getrennt zu analysieren.
The dust sample shall preferably by analysed separately.
Die Staubprobe ist vorzugsweise getrennt zu analysieren.
The dust sample shall preferably be analysed separately.
Im Jahr 2009 auf freiwilliger Basis zu analysieren.
To be analysed on voluntary basis in 2009.
Im Jahr 2010 auf freiwilliger Basis zu analysieren.
To be analysed on voluntary basis in 2010.
Im Jahr 2012 auf freiwilliger Basis zu analysieren.
To be analysed on voluntary basis in 2012.
Staubproben sind getrennt zu analysieren.
Dust samples shall be analysed separately.
Im Jahr 2014 auf freiwilliger Basis zu analysieren.
To be analysed on voluntary basis in 2014.
Die Kommission wird diese Ergebnisse aufmerksam analysieren.
The Commission will study these findings with great interest.