Anfangsphase

  • Zweitens sollte eine Abfrage mit biometrischen Daten in dieser Anfangsphase des Systems ausgeschlossen sein.
  • Secondly, a search with biometrics should be excluded at this initial stage of the system.
  • Da sich diese Arbeit noch in der Anfangsphase befindet, sind bislang keine Entscheidungen gefallen.
  • As this work is in its initial stage no decisions have been taken so far.
  • Die Ausbauszenarien unterschieden sich vor allem in der Anfangsphase.
  • Hence the scenarios of expansion particularly differ in the early stage.

Satzbeispiele & Übersetzungen

Anfangsphase
Initial phase
Das Informationssystem IMI befindet sich erst in seiner Anfangsphase und wird noch weiterentwickelt.
IMI is a pioneer information system and is still being developed.
In der Anfangsphase des Stipendienprogramms werden die potenziellen Partner ermittelt, die die Stipendiaten aufnehmen werden.
In the initial phase of the fellowship programme potential partners who will host the visiting fellows will be identified.
Mehrere Initiativen wurden ergriffen, von denen sich einige jedoch noch in der Anfangsphase befinden.
In this meeting, Afriqiyah Airways presented further progress with regard to the safety recommendations stemming from the accident report after the fatal accident on 12 May 2010.
Das erste Thema betrifft die operationellen Schwierigkeiten, die in der Anfangsphase des Netzes aufgetreten sind.
The first of these is addressing the operational difficulties which have arisen during the initial phase of the Network.
Welche Erfahrungen hat OLAF aus der Anfangsphase der Anwendung dieses Systems gewonnen?
What lessons has OLAF learned from the initial phase of implementation of this system?
Als Anfangsphase wird normalerweise ein Zeitraum von 5 Jahren angesehen.
The start-up phase is normally defined as up to 5 years.
das Erreichen dieser Ziele impliziert angemessene Kontrollen in der kritischen Anfangsphase der Ausschreibungsverfahren,
achievement of these objectives implies adequate controls at the early critical stage of the procurement process,