DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Anzeigepflicht
- Es geht nicht nur um die Anmeldepflicht, sondern auch um die Verletzung der gleichwertigen Anzeigepflicht.
- This provision concerns breaches of both the obligation to declare and the obligation to disclose, which enjoy equal status.
Satzbeispiele & Übersetzungen
Anzeigepflicht der Versorger
Notification obligation of suppliers
Die Nichteinhaltung dieser Anzeigepflicht kann mit Sanktionen geahndet werden, die nicht diskriminierend und angemessen sind.
Failure to comply with this requirement may make the person liable to penalties, which shall be proportionate and non-discriminatory.
Die Nichteinhaltung dieser Anzeigepflicht kann mit Verwaltungssanktionen geahndet werden, die nicht diskriminierend und angemessen sind.
Failure to comply with this requirement may make the person liable to administrative penalties, which shall be proportionate and non-discriminatory.
Insofern sollte in der Formulierung der Registrierungsverpflichtung jeder Hinweis auf einen Antrag vermieden und eine Anzeigepflicht aufgenommen werden.
On that basis, the wording of the provision laying down the registration requirement should avoid any reference to an application and lay down an obligation to notify the authorities.
Die Nichteinhaltung dieser Anmeldungs- bzw. Anzeigepflicht kann mit Sanktionen geahndet werden, die nicht diskriminierend und angemessen sind.
Failure to fulfil the obligations to register and report can be liable to non-discriminatory and proportionate penalties.