DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Arbeitslosengeld
Arbeitslosengeld (Nomen)
1
Geld, money paid to the unemployed
- hat Anspruch auf Arbeitslosengeld oder andere gleichartige Leistungen
- is entitled to unemployment benefit or similar allowances
- Die Fischer beziehen nicht einmal Arbeitslosengeld.
- It should be noted that the fishermen do not even receive unemployment benefit.
- Zurzeit hat sie weder eine Arbeit noch bezieht sie Arbeitslosengeld.
- She is now in the situation where she has neither a job nor unemployment benefit.
Satzbeispiele & Übersetzungen
Hat er Anspruch auf Arbeitslosengeld aus einer nationalen Versicherung, so ist er verpflichtet, dies der Agentur anzugeben.
Where he is entitled to unemployment benefits under a national scheme, he shall be obliged to declare this to the Agency.
Arbeitslosengeld und Familienzulagen werden aus dem Arbeitslosensonderfonds in Euro gezahlt.
The unemployment allowance and family allowances shall be paid from the Special Unemployment Fund in euro.
In diesem Fall wird der entsprechende Betrag von dem nach Absatz 3 gezahlten Arbeitslosengeld abgezogen.
In such cases, the amount of those benefits shall be deducted from the allowance paid under paragraph 3.
Das Arbeitslosengeld darf nicht weniger als 30 000 bfrs und nicht mehr als 60 000 bfrs betragen .
The amounts thus calculated shall neither be less than Bfrs 30 000 nor more than Bfrs 60 000.
Er wurde jedoch arbeitslos und erhielt vom 1.8.2008 bis zum 8.4.2009 Arbeitslosengeld.
When he lost his job, he received unemployment support between 1.8.2008 and 8.4.2009.