DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Ausgleichsposten
Satzbeispiele & Übersetzungen
Ausgleichsposten aus Neubewertung
Revaluation accounts
Ausgleichsposten aus Neubewertung
14 Revaluation accounts
14 Ausgleichsposten aus Neubewertung
14 Revaluation accounts
Nicht realisierte Gewinne werden nicht erfolgswirksam vereinnahmt, sondern in der Bilanz in einem passivisch ausgewiesenen Ausgleichsposten aus Neubewertung gebucht.
unrealised gains shall not be recognised as income, but recorded directly in a revaluation account;
Ein verbleibender Nettogewinn wird dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben.
A net profit balance shall be credited to the revaluation account.
Nicht realisierte Gewinne werden dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben.
Unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account.
11 Ausgleichsposten aus Neubewertung
11 Revaluation accounts
In diesem Fall werden nicht realisierte Nettogewinne in einem Ausgleichsposten aus Neubewertung gebucht.
In such case, net unrealised gains shall be recorded in a revaluation account.
In diesem Fall werden nicht realisierte Nettogewinne in einem Ausgleichsposten aus Neubewertung gebucht.
In this case, net unrealised gains shall be recorded in a revaluation account.
ein nicht realisierter Nettogewinn wird im Ausgleichsposten aus Neubewertung gebucht und am folgenden Neubewertungsstichtag reversiert.
a net unrealised gain shall be booked on a revaluation account and reversed at the following revaluation date.