DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Bezahlfernsehen
Satzbeispiele & Übersetzungen
Daher wird festgestellt, dass die Beihilfe zugunsten der digitalen terrestrischen Sender, die Bezahlfernsehen anbieten, und der Kabelfernsehbetreiber, die Bezahlfernsehen anbieten, nicht von irgend einer Ausnahmebestimmung des Vertrags abgedeckt und folglich mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar ist.
It is therefore concluded that the aid to digital terrestrial broadcasters offering pay-TV services and cable pay-TV operators does not qualify for any of the exceptions provided for in the Treaty and is therefore not compatible with the common market.
Die Unterscheidung zwischen Bezahlfernsehen und frei empfangbarem Fernsehen sei in Bezug auf den Wettbewerb zwischen den Plattformen nicht zutreffend.
The distinction between pay-per-view and free-to-air television would not be relevant, as far as platform competition is concerned.
Kann die Kommission mitteilen, ob es Rechtsvorschriften gibt, durch die die Ausstrahlung der Formel 1 im Bezahlfernsehen verhindert werden kann?
Can the Commission comment on whether there is any legislation to prevent Formula 1 being broadcast on a paid platform?