Brustkorb (Nomen)

1

thorax (n)

  • Brustkorb
  • Thorax
  • Die Hals-Brustkorb-Anschlussplatte des Halses wird an der Halshalterung mit vier Schrauben befestigt.
  • The neck-thorax interface plate of the neck is mounted to the neck-bracket by four screws.
  • Die Einbaurichtung der Rippenmodule in den Brustkorb muss entsprechend der vorgesehenen Aufprallseite erfolgen.
  • The mounting direction of rib modules in the thorax shall be adapted to the required impact side.
2

rib cage (n)

Anatomie
3

ribcage (n)

4

chest (n)

Satzbeispiele & Übersetzungen

Brustkorb-Bewertungskriterium
Thorax acceptability criterion
Der Brustkorb des Kindes wird durch einen einzigen Brustkorb dargestellt.
The thorax of the child is represented by a single rib-cage.
Die Schultern sind durch ein elastisches Gelenk mit dem Brustkorb verbunden, was eine Verformung nach vorn erlaubt.
The shoulders are connected with a flexible joint to the thorax, allowing deformation forwards.
Der Q0-Brustkorb ist eine vereinfachte Konstruktion, wobei der gesamte Rumpf aus Integralschaumstoff besteht.
The Q0 thorax has a simplified layout with an integral foam part for the complete torso.