DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für durchlaufen
Satzbeispiele & Übersetzungen
Zweitens hat das bewertete Unternehmen eine umfangreiche Umstrukturierung durchlaufen.
Second, the company to be valued was going through a deep reorganisation.
Die Bauteile durchlaufen den Zyklus in einer Klimakammer.
The components shall be cycled in a climatic chamber.
Die logarithmische Schwingung muss innerhalb einer Minute eine Oktave durchlaufen.
Logarithmic sweep shall be 1 octave per minute;
Die Werft muss eine finanzielle Umstrukturierung durchlaufen.
The shipyard should carry out financial restructuring.
Das Luftfahrzeug hat eine Flugerprobung befriedigend durchlaufen.
The aircraft has been satisfactorily tested in flight.
Sie ist verstaatlicht worden und hat eine grundlegende Umstrukturierung durchlaufen.
It has undergone nationalisation and a profound in-depth restructuring.
Alle Entwicklungen, die die statistische Einheit durchlaufen hat.
All the evolutions the statistical unit has encountered.
hat einen gleichwertigen 12-monatigen Haltbarmachungsprozess durchlaufen.
an equivalent 12 month curing process;
Die Teilnehmer durchlaufen im Wettbewerb zwei Phasen.
The competition will be judged in two stages.
, sofern er eine Mindestgrundausbildung durchlaufen hat
, provided they have undergone minimum basic training;
, sofern er die Mindestgrundausbildung durchlaufen hat
, provided they have undergone minimum basic training.
Die Bewerbungen durchlaufen die Vorauswahl in
They shall be pre-selected by
Verordnung ein weiteres Zulassungsverfahren durchlaufen.
Regulation prior to their placing on the market.