DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Eigenheiten
Satzbeispiele & Übersetzungen
Zur Erleichterung der Anwendung der Koordinierungsregeln ist es erforderlich, besondere Bestimmungen vorzusehen, die den jeweiligen Eigenheiten der nationalen Rechtsvorschriften gerecht werden.
It is necessary to lay down special provisions which correspond to the special characteristics of national legislation in order to facilitate the application of the rules of coordination.
Eine der aufschlussreichsten Analysemethoden, um die geografischen Eigenheiten von Honig festzustellen, besteht in der Pollenanalyse.
One of the most useful analytical tools for establishing the geographical provenance of honeys is a pollen analysis.
In diesem Zusammenhang sind unbedingt die Eigenheiten ihrer Beschlussverfahren zu beachten.
In this context, it is important to bear in mind the specificities of their decision-making procedures.
Die Eigenheiten dieser Strukturen sowie die Besonderheiten der Funktionen, der Einstellung und der Rechtsstellung ihres Personals werden gewahrt.
The specificities of these structures, as well as the particularities of their functions, recruitment and the status of the staff shall be respected.
der Eigenheiten der einzelnen Sektoren mit kritischen Infrastrukturen
taking into account the characteristics of individual critical infrastructure sectors and involving