odge.de online dictionary

Deutsch-Englisch Übersetzungen für das Wort: Eindringen

Englisch Deutsch
to infiltrate
eindringen (durchtränken, einsickern)
to intrude
eindringen (gewaltsam, unerlaubterweise)
to penetrate
eindringen {v} [fig.] (in einen Bereich, Markt)
to irrupt
eindringen (hereinbrechen [Wasser etc.])
to penetrate (into)
eindringen (in) (bohrend, vorstoßend [Geschoss, Pfeil etc.])
irruption
Eindringen {n}Neutrum (das)
penetration
Eindringen {n}Neutrum (das)
intrusion
Eindringen {n}Neutrum (das)
permeation
Eindringen {n}Neutrum (das)
to penetrate
eindringen {v} (in) [mil.] (in den Luftraum)
to intromit
eindringen (bes. Penis in Vagina, Mund oder Anus)
to ooze in
(langsam) eindringen (Feuchtigkeit, Geräusche, Licht etc.)
to penetrate
eindringen {v} (in) (beim Geschlechtsverkehr [Koitus])
to break in
eindringen (in eine Wohnung etc. einbrechen)
to invade
eindringen (in jds. Privatbereich etc.)
to invade
eindringen [bes. mil.] (feindliche Truppen etc.)
to get in
eindringen [allg.] (hineinkommen)
to get into
eindringen [allg.] (hineinkommen)
to pierce
eindringen (sich bohren in)
to penetrate
eindringen {v} (in die Haut einziehen [Creme etc.])
to infiltrate
eindringen [biol.] (in Zellen, Gewebe)
to seep in / into
(langsam) eindringen (einsickern [Wasser etc.])
to irrupt
eindringen [mil.] (feindliche Truppen)
to permeate
eindringen (durchdringend, durchsickernd)
to soak
eindringen (durchtränken, einsickern in [Textilien etc.])
to indent
eindringen (Eindringkörper bei Härteprüfung)
to percolate
eindringen (einsickern [Flüssigkeit, Speichel])
to seep in [also fig.]
(langsam) eindringen (einsickern) [auch fig.]
to impinge (in, on, upon)
(unberechtigt) eindringen (in) (in die Privatsphäre etc.)
diffusion
Eindringen {n}Neutrum (das) in eine Substanz
bluejacking (techn.)
Eindringen {n}Neutrum (das) in ein mobiles Bluetooth-Gerät
to force one's way in / into
(gewaltsam) eindringen in
to go into
eindringen in {v} (Stachel)
to go into
eindringen in {v} [fig.] (einer Sache auf den Grund gehen)
to comprehend
eindringen in [fig.] (erfassen)
to fathom
eindringen in [fig.] (ergründen)
to make inroads into / on
eindringen in (in einen Markt)


Keine weiteren Ergebnisse gefunden