DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Einflussnahme
Einflussnahme
- Eine Einflussnahme seitens des Staates oder der Regierung kann daher nicht ausgeschlossen werden; das Unternehmen konnte zudem nicht nachweisen, dass es keiner staatlichen Einflussnahme unterlag.
- Therefore, State or local government interference cannot be excluded and the company could not demonstrate that it is free from State interference.
- Das Risiko einer staatlichen Einflussnahme wurde daher als erheblich angesehen.
- The risk of State interference was therefore deemed significant.
- Keine Einflussnahme auf den Inhalt der Ratings oder die Methoden
- Non-interference with content of ratings or methodologies
Satzbeispiele & Übersetzungen
Eine direkte Einflussnahme des Staates liege somit nicht vor.
Accordingly, there was no direct influence by the State.
Dies wurde als immanente staatliche Einflussnahme in rohstoffbezogene Unternehmensentscheidungen angesehen.
This was considered as an underlying factor of State interference in decisions of firms regarding raw materials.
die Einflussnahme auf die Verfahrensentscheidungen der Klagepartei, darunter auf Einigungsentscheidungen;
to seek to influence procedural decisions of the claimant party, including on settlements;
Staatliche Einflussnahme
State influence
politische Einflussnahme auf Vergabeentscheidungen,
the exertion of political influence on award decisions,