DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Gerichtsstandsvereinbarung
Satzbeispiele & Übersetzungen
12 Gerichtsstandsvereinbarung
12 Choice of court agreed by the parties
Eine Gerichtsstandsvereinbarung bedarf der Schriftform.
A choice of court agreement shall be in writing.
Eine Gerichtsstandsvereinbarung bedarf der Schriftform.
An agreement conferring jurisdiction shall be in writing.
Gerichtsstandsvereinbarung
Choice-of-court agreement
Gerichtsstandsvereinbarung
Choice of court agreement
Eine solche Gerichtsstandsvereinbarung bedarf der Schriftform und ist zu datieren und von den betroffenen Parteien zu unterzeichnen.
Such a choice-of-court agreement shall be expressed in writing, dated and signed by the parties concerned.
die Gerichtsstandsvereinbarung wird nach der Entstehung der Streitigkeit getroffen;
where the choice of court agreement is entered into after the dispute has arisen;
- Beilegung von Streitigkeiten und Gerichtsstandsvereinbarung sowie anwendbares Recht
- settlement of disputes and agreed place of jurisdiction and law applicable.
Die Gerichtsstandsvereinbarung
Choice of Jurisdiction
Die Gerichtsstandsvereinbarung
An agreement conferring jurisdiction
Artikel 5a Gerichtsstandsvereinbarung
Article 5a Choice of court agreement