DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Geschenk
Geschenk (Nomen)
1
Eigentum, Geburtstag, Sache
- Die Erstattung direkter Ausgaben wird nicht als Geschenk angesehen, so der Abgeordnete die jeweilige Veranstaltung aufgrund einer offiziellen Einladung besucht.
- Reimbursement of direct costs will not be deemed a gift, if the event is attended further to an official invitation.
- An Feiertagen fehlten sie auf keinem festlich gedeckten Tisch und sie eigneten sich hervorragend als Reiseproviant, als Geschenk oder als Appetithappen zum Wodka.
- They graced elegant tables on special occasions and were equally suitable as picnic food for travellers, as gifts or as a snack with vodka.
- nur gelegentlich zum Geschenk gemacht werden,
- where the articles intended as gifts are offered on an occasional basis;
Satzbeispiele & Übersetzungen
nur gelegentlich zum Geschenk gemacht werden;
where the articles intended as gifts are offered on an occasional basis;
- NUR GELEGENTLICH ZUM GESCHENK GEMACHT WERDEN ,
- WHERE THE ARTICLES INTENDED AS GIFTS ARE OFFERED ON AN OCCASIONAL BASIS ,
Die Zollbelastung macht dieses Procedere zu einem Danaer-Geschenk.
With the charging of customs duties, any such offering becomes a poisoned chalice.