Woxikon / Wörterbuch / Deutsch Englisch / G / Gesellschafter

DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Gesellschafter

Gesellschafter (Nomen)

1

business partner (n)

Gesellschaft - Mann
2

business associate (n)

Gesellschaft - Mann
3

associate (n)

Wirtschaft, Gesellschaft - Mann
4

partner (n)

Wirtschaft, Gesellschaft - Mann
  • sie sind Teilhaber oder Gesellschafter von Personengesellschaften;
  • they are legally recognised partners in business;
5

shareholder (n)

Wirtschaft
  • Gesellschafter
  • Shareholder
  • Kapitalzufuhr durch die Gesellschafter;
  • a capital contribution from shareholders;
  • Die Gesellschafter der sich verschmelzenden Gesellschaften werden Gesellschafter der neuen Gesellschaft.
  • the shareholders of the merging companies become shareholders of the new company;
6

associates

7

share holder

8

equity holder

9

equity holders

10

co-partner

Satzbeispiele & Übersetzungen

Die Gesellschafter der sich verschmelzenden Gesellschaften werden Gesellschafter der neuen Gesellschaft.
the members of the merging companies shall become members of the new company;
Auf konzernfremde Gesellschafter entfallende Ergebnisanteile
Minority interests
Anteilseigner und Gesellschafter
Shareholders and members
Verkehrsunternehmer, Unterauftragnehmer, Gesellschafter, Unternehmergruppe
Carrier and, where appropriate, subcontractor or group of carriers
Private Gesellschafter gibt es nicht.
There are no private shareholders.
- Kapitalzufuhr durch die Gesellschafter;
- a capital contribution from shareholders;
Anteile anderer Gesellschafter sind im Eigenkapital enthalten.
Minority interest shall be included in the capital.