DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Gewinnerzielung
Satzbeispiele & Übersetzungen
Kopien von Dokumenten, die beim Parlament beschafft wurden, nicht zur Gewinnerzielung an Dritte zu verbreiten;
not circulate for a profit to third parties copies of documents obtained from Parliament;
Athena ist nicht auf Gewinnerzielung ausgerichtet.
Athena shall be non-profit-making.
ATHENA ist nicht auf Gewinnerzielung ausgerichtet.
ATHENA shall be non-profit-making.
Das Zentrum ist eine nicht auf Gewinnerzielung gerichtete Organisation.
The Centre shall be a non-profit making body.
sie ist nicht auf Gewinnerzielung ausgerichtet;
it is organised on a not-for-profit basis;
auf Gewinnerzielung ausgerichtet ist;
organised on a for-profit basis;
Hierzu muss sichergestellt werden, dass die Spende von Geweben und Zellen freiwillig und unentgeltlich erfolgt und dass ihre Beschaffung ohne Gewinnerzielung erfolgt.
To that end, it is necessary to ensure that the donation of tissues and cells is voluntary and unpaid and that their procurement is carried out on a non-profit basis.
Wenn die Spender unentgeltlich Blut spenden sollen, sollte auch die Blutversorgung ohne Gewinnerzielung erfolgen.
If donors are to be unpaid, the blood supply system must also be non-commercial.