Heimaturlaub

Satzbeispiele & Übersetzungen

Heimaturlaub
Home leave
Der Heimaturlaub kann sechs Monate vor dem Zeitpunkt genommen werden, zu dem Anspruch auf ihn entsteht.
Home leave may be taken six months before the end of the period to which it relates.
Befindet sich der Heimatort beider Ehegatten in demselben Land, so haben beide alle zwei Jahre Anspruch auf einen Heimaturlaub in diesem Land.
where both have their home in the same country, each shall be entitled to home leave in that country every two years;
Verzichtet ein Bediensteter auf seinen Heimaturlaub, so hat er keinen Anspruch auf Ausgleich.
Staff members who do not take their home leave shall have no entitlement to compensation.
der Heimaturlaub kann sechs Monate vor dem Zeitpunkt genommen werden, zu dem Anspruch auf ihn entsteht.
home leave may be taken six months before the end of the period to which it relates.