DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Hilfeersuchen
Satzbeispiele & Übersetzungen
wurde auf das Hilfeersuchen eines Landes im Rahmen des Verfahrens hin angeboten und angenommen;
has been offered to and accepted by a requesting country under the Mechanism,
Bei einem schweren Notfall in der Gemeinschaft kann ein Mitgliedstaat ein Hilfeersuchen an das MIC oder unmittelbar an die anderen Mitgliedstaaten richten.
Where a major emergency occurs within the Community, a Member State may request assistance through the MIC or directly from the other Member States.
Liegt ein Hilfeersuchen vor?
the existence of a request for assistance;
Es wurde ein Hilfeersuchen im Rahmen des Unionsverfahrens nach den Artikeln 15 und 16 gestellt;
a request for assistance has been made under the Union Mechanism in accordance with Articles 15 and 16;
Mitgliedstaat, an den ein Hilfeersuchen gerichtet wird,
Member State to which a request for assistance is addressed shall promptly