odge.de online dictionary

Deutsch-Englisch Übersetzungen für das Wort: Kopf

Englisch Deutsch
heading
Kopf {m}Maskulinum (der) (Kopfteil)
head
Kopf {m}Maskulinum (der) [opt., elektr., fot., EDV] (Abtastkopf)
mouth
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech.] (Spritzkopf am Extruder)
letterhead
Kopf {m}Maskulinum (der) (Briefkopf)
heading
Kopf {m}Maskulinum (der) ([handgeschriebener] Briefkopf)
heading
Kopf {m}Maskulinum (der) (Kopfsatz, -zeile [eines Schriftstücks; einer Buch-, Zeitungsseite etc.)
head
Kopf {m}Maskulinum (der) [bot.] (einer Blume, Blüte)
cowl
Kopf {m}Maskulinum (der) (Kaminhaube)
bowl
Kopf {m}Maskulinum (der) (einer Tabak- oder Wasserpfeife)
face
Kopf {m}Maskulinum (der) (Avers einer Münze)
head
Kopf {m}Maskulinum (der) (Avers einer Münze)
obverse
Kopf {m}Maskulinum (der) (Avers einer Münze)
head
Kopf {m}Maskulinum (der) (einer Stecknadel)
head
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech.] (Niet-, Setzkopf)
point
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech.] (Nietkopf)
head
Kopf {m}Maskulinum (der) (von Kunststoff- oder Metallstift [Bolzen, Nagel etc.])
head
Kopf {m}Maskulinum (der) (Briefkopf)
letter-head
Kopf {m}Maskulinum (der) (Briefkopf)
head
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech.] (Spritzkopf am Extruder)
die box
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech.] (Spritzkopf am Extruder)
die-box
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech.] (Spritzkopf am Extruder)
sprinkler
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech.] (Brausen-, Spritzkopf eines Gartenschlauchs)
head
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech.] (einer Duschbrause)
head
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech.] (Fräs-, Schneidkopf)
burr {s} [Br.]
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech.] (Fräskopf)
bur {s} [Am.]
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech.] (Fräskopf)
warhead
Kopf {m}Maskulinum (der) [mil.-tech.] (Gefechts-, Sprengkopf)
head
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech.] (Ventilkopf)
crown
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech.] (Ventilkopf)
golfball
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech.] (Kugelkopf einer Kugelkopfschreibmaschine)
header
Kopf {m}Maskulinum (der) [EDV] (Kopfzeile [einer E-Mail etc.])
head
Kopf {m}Maskulinum (der) [elektr., EDV] (Magnetkopf [Schreib-, Lese-, Löschkopf])
headshell
Kopf {m}Maskulinum (der) [elektr.] (eines Tohnabnehmers)
head-shell
Kopf {m}Maskulinum (der) [elektr.] (eines Tohnabnehmers)
head shell
Kopf {m}Maskulinum (der) [elektr.] (eines Tohnabnehmers)
head
Kopf {m}Maskulinum (der) [elektr.] (Tonkopf)
head
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech., mot.] (Zylinderkopf)
(power) head
Kopf {m}Maskulinum (der) [Eisembahn] (Triebkopf)
power car
Kopf {m}Maskulinum (der) [Eisembahn] (Triebkopf)
condyle
Kopf {m}Maskulinum (der) [anat.] (eines Gelenks)
head
Kopf {m}Maskulinum (der) [elektr.] (Videokopf)
head
Kopf {m}Maskulinum (der) [bautech., naut.] (eines Mastes)
top
Kopf {m}Maskulinum (der) [bautech., naut.] (eines Mastes)
tip
Kopf {m}Maskulinum (der) [mech.] (Zahnkopf)
crest
Kopf {m}Maskulinum (der) [mech.] (Zahnkopf)
top land
Kopf {m}Maskulinum (der) [mech.] (Zahnkopf)
head
Kopf {m}Maskulinum (der) [bot., gastr.] (Kohl-, Salatkopf)
top
Kopf {m}Maskulinum (der) (von Schriftstück, Buchseite etc.)
head
Kopf {m}Maskulinum (der) (einer Liste oder Tabelle)
head
Kopf {m}Maskulinum (der) [archit., bautech. etc.] (einer Säule)
head
Kopf {m}Maskulinum (der) [bautech., archit.] (von Pfeiler, Pylon, Stütze)
cap
Kopf {m}Maskulinum (der) [bautech., archit.] (eines Pfeilers)
crown
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech.] (einer Zweiradgabel)
head
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech.] (Antriebs-, Motorkopf)
head
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech.] (Getriebekopf)
head
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech., geotech.] (Bohr-, Rohrkopf)
head
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech.] (einer Schraube)
crown
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech.] (Bohrkrone)
bit
(auswechselbarer) Kopf {m}Maskulinum (der) [tech.] (Bohrkopf)
nozzle
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech.] (Düsen-, Sprühkopf)
head
Kopf {m}Maskulinum (der) (Schaum-, Sprühkopf)
actuator
Kopf {m}Maskulinum (der) (Sprühkopf)
head
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech.] (Ziehkopf)
pick-up
Kopf {m}Maskulinum (der) [elektr.] (Tonkopf)
head
Kopf {m}Maskulinum (der) [elektr.] (Tastkopf)
probe
Kopf {m}Maskulinum (der) [elektr.] (Tastkopf)
pick-up
Kopf {m}Maskulinum (der) [elektr.] (Tastkopf)
head
Kopf {m}Maskulinum (der) [elektr., med.-tech.] (Ultraschall-, Wandlerkopf)
transducer
Kopf {m}Maskulinum (der) [elektr., med.-tech.] (Ultraschall-, Wandlerkopf)
head
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech.] (Scherkopf)
head
Kopf {m}Maskulinum (der) (Streichholz-, Zündkopf)
head
Kopf {m}Maskulinum (der) [chem., tech.] (von Destillationssäule, -turm, Kolonne)
top
Kopf {m}Maskulinum (der) [chem., tech.] (von Destillationssäule, -turm, Kolonne)
head
Kopf {m}Maskulinum (der) (eines Hammers)
tip
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech.] (Mundstück [von Düse, Brenner])
nose
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech.] (einer Drehspindel)
head
Kopf {m}Maskulinum (der) (eines Golfschlägers)
head
Kopf {m}Maskulinum (der) [met.] (eines Gussblocks)
top
Kopf {m}Maskulinum (der) [met.] (eines Gussblocks)
big end
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech.] (einer Pleuelstange)
jaw
Kopf {m}Maskulinum (der) (einer Zange)
die
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech.] (eines Krümmers)
top
Kopf {m}Maskulinum (der) [bot.] (einer Blume, Blüte)
top
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech., mot.] (eines Kolbens)
crown
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech., mot.] (eines Kolbens)
head
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech., mot.] (eines Kolbens)
(upper) end
Kopf {m}Maskulinum (der) [Eisenbahn] (Gleisende mit Prellbock)
head
Kopf {m}Maskulinum (der) [mil.-tech.] (einer Bombe oder Granate)
head
Kopf {m}Maskulinum (der) (eines Geschosses oder Pfeils)
head
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech.] (eines Gelenks)
caput
Kopf {m}Maskulinum (der) [anat.] (eines Knochens oder Muskels)
head
Kopf {m}Maskulinum (der) [anat.] (eines Knochens oder Muskels)
head
Kopf {m}Maskulinum (der) [mot., elektr.] (eines Zündverteilers)
head
Kopf {m}Maskulinum (der) [musik.] (einer Note)
head
Kopf {m}Maskulinum (der) (einer [Zahn- etc.] Bürste)
head
Kopf {m}Maskulinum (der) (Bürstenkopf für elektrische Zahnbürste)
head
Kopf {m}Maskulinum (der) [elektr.] (Messkopf)
probe
Kopf {m}Maskulinum (der) [elektr.] (Messkopf)
head {s} [coll.]
Kopf {f}Femininum (die) [anat., ugs.] (Eichel [Glans penis])
end {s} [coll.]
Kopf {f}Femininum (die) [anat., ugs.] (Eichel [Glans penis])
bellend {s} [sl.]
Kopf {f}Femininum (die) [anat., ugs.] (Eichel [Glans penis])
bell end {s} [sl.]
Kopf {f}Femininum (die) [anat., ugs.] (Eichel [Glans penis])
bell-end {s} [sl.]
Kopf {f}Femininum (die) [anat., ugs.] (Eichel [Glans penis])
acorn {s} [coll.]
Kopf {f}Femininum (die) [anat., ugs.] (Eichel [Glans penis])
jowl
Kopf {m}Maskulinum (der) [zool., gastr.] (Kopfstück eines Fisches)
glans
Kopf {f}Femininum (die) [anat., ugs.] (Eichel [Glans penis])
head
Kopf {m}Maskulinum (der) (Kopfsatz, -zeile [eines Schriftstücks; einer Buch-, Zeitungsseite etc.)
caption {s} [Am.]
Kopf {m}Maskulinum (der) (Kopfsatz, -zeile [eines Schriftstücks; einer Buch-, Zeitungsseite etc.)
skew
Kopf {m}Maskulinum (der) [bautech., archit.] (eines Strebepfeilers)
head
Kopf {m}Maskulinum (der) [opt., elektr., fot., mil.-tech.] (Kamera-, Such-, Zielkopf)
top
Kopf {m}Maskulinum (der) (Kopfteil von Bett, Liege, Bahre, Trage etc.)
headboard
Kopf {m}Maskulinum (der) (Kopfbrett am Bett)
head board
Kopf {m}Maskulinum (der) (Kopfbrett am Bett)
head-board
Kopf {m}Maskulinum (der) (Kopfbrett am Bett)
head
Kopf {m}Maskulinum (der) (Kopfteil von Bett, Liege, Bahre, Trage etc.)
head
Kopf {m}Maskulinum (der) (oberes Ende eines Tisches)
top
Kopf {m}Maskulinum (der) (oberes Ende eines Tisches)
port
Kopf {m } [met., tech.] (eines Herd-Schmelzofens)
eigth of a meter
Kopf {m}Maskulinum (der) [math., bautech.] (Achtelmeter [=125 mm = 12,5 cm] [ein Baurichtmaß])
head
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech., Kunst] (Kunstkopf)
head
Kopf {m}Maskulinum (der) [Kunst] (Kopfplastik)
crown
Kopf {m}Maskulinum (der) (eines Hutes)
top
Kopf {m}Maskulinum (der) (eines Hutes)
crown
Kopf {m}Maskulinum (der) [anat.] (Schädel)
half bat
Kopf {m}Maskulinum (der) [bautech.] (halber, ca. 12,5 cm breiter Ziegelstein [am Ende einer Mauerschicht])
bat
Kopf {m}Maskulinum (der) [bautech.] (halber, ca. 12,5 cm breiter Ziegelstein [am Ende einer Mauerschicht])
cup
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech.] (Gasglocke eines Schweißbrenners)
head
Kopf {m}Maskulinum (der) [chem.] (eines Moleküls)
head
Kopf {m}Maskulinum (der) [geotech.] (oberster Abschnitt einer Tiefbohrung)
ball
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech.] (eines Kugelgelenks)
head
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech.] (Arbeits-, Montagekopf)
head
Kopf {m}Maskulinum (der) [astron.] (Kern und Koma eines Kometen)
head
Kopf {m}Maskulinum (der) [musik.] (einer Geige etc.)
end
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech.] (eines Koksofens)
probe
Kopf {m}Maskulinum (der) [elektr., med.-tech.] (Mess-, Schallkopf)
applicator
Kopf {m}Maskulinum (der) [elektr., med.-tech.] (Schallkopf)
head
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech.] (einer Pumpe)
head
Kopf {m}Maskulinum (der) [opt., elektr.] (von Leuchte, Lichtwellenleiter, Laser)
headstock
Kopf {m}Maskulinum (der) [mech.] (Kopfstück)
head-stock
Kopf {m}Maskulinum (der) [mech.] (Kopfstück)
head stock
Kopf {m}Maskulinum (der) [mech.] (Kopfstück)
headstock
Kopf {m}Maskulinum (der) [musik.] (Kopfplatte [bez. Gitarre, elektrischer Bass])
head-stock
Kopf {m}Maskulinum (der) [musik.] (Kopfplatte [bez. Gitarre, elektrischer Bass])
head stock
Kopf {m}Maskulinum (der) [musik.] (Kopfplatte [bez. Gitarre, elektrischer Bass])
peghead
Kopf {m}Maskulinum (der) [musik.] (Kopfplatte [bez. Gitarre, elektrischer Bass etc.])
peg-head
Kopf {m}Maskulinum (der) [musik.] (Kopfplatte [bez. Gitarre, elektrischer Bass etc.])
peg head
Kopf {m}Maskulinum (der) [musik.] (Kopfplatte [bez. Gitarre, elektrischer Bass etc.])
poll
Kopf {m}Maskulinum (der) [anat., zool.] (bes. dessen Ober- und Rückseite beim Menschen, Pferd oder Rind)
head
Kopf {m}Maskulinum (der) [bautech.] (einer Brücke)
head
Kopf {m}Maskulinum (der) [bautech.] (von Damm, Mole)
head
Kopf {m}Maskulinum (der) [typogr.] (Titelkopf)
end
Kopf {m}Maskulinum (der) [Eisenbahn] (Schwellenkopf)
head
Kopf {m}Maskulinum (der) [Eisenbahn] (Schwellenkopf)
top plate
Kopf {m}Maskulinum (der) [Eisenbahn] (Schwellenkopf)
top-plate
Kopf {m}Maskulinum (der) [Eisenbahn] (Schwellenkopf)
nose
Kopf {m}Maskulinum (der) [luftf. etc.] (Bug, Nasensektion)
head
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech.] (einer Speiche)
head
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech.] (Druck--, Stempelkopf)
head
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech., bautech.] (einer Stütze, eines Trägers)
top
Kopf {m}Maskulinum (der) (eines Berges oder Hügels)
top
Kopf {m}Maskulinum (der) (eines Kohlemeilers)
head
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech.] (einer Drehspindel)
front
Kopf {m}Maskulinum (der) [phys., elektr.] (Front einer Welle)
head
Kopf {m}Maskulinum (der) [gastr. etc.] (Schaumkrone [auf Bier etc.])
head
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech., mot.] (Kupplungskopf)
head
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech.] (Wickelkopf)
yoke
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech.] (Gabelkopf als Rohrverbinder)
clevis
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech., bautech.] (Gabelkopf als Bolzen-, Seilanker)
caput {s} (caput pancreatis)
Kopf {m}Maskulinum (der) [anat.] (der Bauchspeicheldrüse [Pankreaskopf])
head {s} (caput pancreatis)
Kopf {m}Maskulinum (der) [anat.] (der Bauchspeicheldrüse [Pankreaskopf])
title
Kopf {m}Maskulinum (der) (Überschrift, Titel)
head
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech., bautech., geotech.] (eines Ankers)
cup
Kopf {m}Maskulinum (der) (Tassenkopf)
crest
Kopf {m}Maskulinum (der) (Kamm, Scheitel einer Welle)
head
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech.] (Schließkopf)
head
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech.] (eines Krans)
rooster
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech.] (eines Krans)
apex
Kopf {m}Maskulinum (der) [typogr.] (Dachansatz eines Schriftzeichens, Buchstabens)
capitulum
Kopf {m}Maskulinum (der) [anat.] (eines Gelenks)
head
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech.] (Spannkopf)
chuck
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech.] (Spannkopf)
device
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech.] (Spannkopf)
piece
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech.] (Spannkopf)
appliance
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech.] (Spannkopf)
face
Kopf {m}Maskulinum (der) [typogr.] (beim Schriftsatz: Stirnseite einer Letter)
head
Kopf {m}Maskulinum (der) (einer Böschung)
bulb
Kopf {m}Maskulinum (der) [geol.] (eines Gletschers)
head
Kopf {m}Maskulinum (der) [geol.] (eines Schuttfächers, -kegels)
exit
Kopf {m}Maskulinum (der) [geol.] (Schichtenkopf)
basset
Kopf {m}Maskulinum (der) [geol.] (einer Gesteinsschicht)
face
Kopf {m}Maskulinum (der) [geol.] (einer Gesteinsschicht)
edge
Kopf {m}Maskulinum (der) [geol.] (einer Gesteinsschicht)
(cat) head
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech., geotech.] (Spillkopf)
cathead
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech., geotech.] (Spillkopf)
cat-head
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech., geotech.] (Spillkopf)
head
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech., geotech.] (Spülkopf)
top
Kopf {m}Maskulinum (der) [geotech.] (Zementkopf)
container
Kopf {m}Maskulinum (der) [geotech.] (Zementierkopf)
basset edge
Kopf {m}Maskulinum (der) [geol.] (einer Gesteinsschicht)
head
Kopf {m}Maskulinum (der) [bautech., geotech.] (eines Schachtes, Brunnens)
top
Kopf {m}Maskulinum (der) [bautech., geotech.] (eines Schachtes, Brunnens)
mouth
Kopf {m}Maskulinum (der) [bautech., geotech.] (eines Schachtes, Brunnens)
head
Kopf {m}Maskulinum (der) [bautech.] (Buhnenkopf)
head
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech.; bes. luftf.] (Rotorkopf)
swivel
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech., geotech.] (Drehkopf)
upper segment
Kopf {m}Maskulinum (der) [geol.] (eines Schuttfächers, -kegels)
head
Kopf {m}Maskulinum (der) [geol.] (oberer Rand einer Hangbewegung [Erdrutsch, Mure etc.])
head
Kopf {m}Maskulinum (der) [naut. etc.] (eines Steges, einer Landungsbrücke)
head
Kopf {m}Maskulinum (der) [bautech., geotech.] (eines Pfahls)
upper end
Kopf {m}Maskulinum (der) [bautech., geotech.] (eines Pfahls)
butt
Kopf {m}Maskulinum (der) [bautech., geotech.] (eines Pfahls)
top
Kopf {m}Maskulinum (der) [bautech., geotech.] (eines Pfahls)
cap
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech.] (Reibungskopf)
apex
Kopf {m}Maskulinum (der) [geol. etc.] (Scheitel [z. B. Sattelkopf])
head
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech.] (Saugkopf)
head
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech., geotech.] (Schlagkopf)
crown block
Kopf {m}Maskulinum (der) [geotech.] (eines Bohrturms)
end
Kopf {m}Maskulinum (der) [geogr.] (oberes Ende eines Tals)
head
Kopf {m}Maskulinum (der) [geogr.] (oberes Ende eines Tals)
bolt
Kopf {m}Maskulinum (der) [Waffentechnik] (Verschlusskopf)
head
Kopf {m}Maskulinum (der) [Waffentechnik] (Verschlusskopf)
brain
Kopf {m}Maskulinum (der) [anat., ugs.] (Gehirn)
head {s} [fig.]
Kopf {m}Maskulinum (der) [fig.] (Verstand)
mind
Kopf {m}Maskulinum (der) [fig.] (Verstand)
brains
Kopf {m}Maskulinum (der) [fig.] (Verstand)
head {s} [fig.]
Kopf {m}Maskulinum (der) [fig.] (Sinn)
mind
Kopf {m}Maskulinum (der) [fig.] (Gedanken, Sinn)
head
Kopf {m}Maskulinum (der) [anat., ugs.] (Gehirn)
mind
Kopf {m}Maskulinum (der) [fig.] (Meinung, Wille, Absicht)
mind
Kopf {m}Maskulinum (der) [fig.] (Gedächtnis)
memory
Kopf {m}Maskulinum (der) [fig.] (Gedächtnis)
head {s} [fig.]
Kopf {m}Maskulinum (der) [fig.] (Leben, Existenz)
life
Kopf {m}Maskulinum (der) [fig.] (Leben, Existenz)
head
Kopf {m}Maskulinum (der) (als Längenmaß [bes. beim Größenvergleich von Personen])
head
Kopf {m}Maskulinum (der) [fig.] [auch stat.; ökon. etc.] (Person bei der Verteilung)
capita
Kopf {m}Maskulinum (der) [fig.] [stat.; ökon. etc.] (Person bei der Verteilung)
person
Kopf {m}Maskulinum (der) [fig.] (Person)
man
Kopf {m}Maskulinum (der) [fig.] (Mensch, Mann)
leader
Kopf {m}Maskulinum (der) [fig.] (Anführer[in]; auch Bandenchef[in])
brains
Kopf {m}Maskulinum (der) [fig.] (Anführer [bes. Drahtzieher, Bandenchef])
brain {s} [fig.]
Kopf {m}Maskulinum (der) [fig.] (Anführer [bes. Drahtzieher, Bandenchef])
mastermind
Kopf {m}Maskulinum (der) [fig.] (überragender Geist, Vordenker)
thinker
Kopf {m}Maskulinum (der) [fig.] (Denker[in])
brain {s} [coll., fig.]
Kopf {m}Maskulinum (der) [fig.] (Denker[in])
side
Kopf {m}Maskulinum (der) (Avers einer Münze)
manifold
Kopf {m}Maskulinum (der) [tech.] (eines Krümmers)
neck and neck
Kopf an Kopf
header words
Kopf der Titelaufnahme
entry words
Kopf der Titelaufnahme
Bear up!
Kopf hoch!
Cheer up!
Kopf hoch!
Chin up!
Kopf hoch!
head or tail
Kopf oder Zahl
heads or tails
Kopf oder Zahl
pitch-and-toss
Kopf oder Zahl
ride for a fall
Kopf und Kragen riskieren
Mind your head!
Kopf weg!
head
Kopf {m}Maskulinum (der) [anat., zool.] (Körperteil des Menschen und vieler Tiere)
to stand on one's head
Kopf stehen
head first
Kopf voraus
Head Above Water
Kopf über Wasser (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996)
American Perfekt
Kopf oder Zahl - Ein mörderisches Spiel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997)
be topsy-turvy {v}
Kopf stehen [fig.]
go topsy-turvy {v}
Kopf stehen [fig.]
young portrait of Queen ... (on coins)
Kopf {m}Maskulinum (der) der jungen Königin ... (auf Münzen)
be nip and tuck {v}
Kopf an Kopf liegen (beim Wettrennen etc.)


zurück weiter

Seiten: 1 2


Keine weiteren Ergebnisse gefunden