DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Lebensgemeinschaften
Satzbeispiele & Übersetzungen
Partner aus in den Mitgliedstaaten anerkannten Lebensgemeinschaften werden Ehegatten gleichgestellt.
Partners from relationships recognised in the Member States shall be treated as equivalent to spouses.
Nichteheliche Lebensgemeinschaften
De facto unions
Auch die Zahl der Lebensgemeinschaften von Personen gleichen Geschlechts hat zugenommen bzw. ist sichtbarer geworden.
The number of people of the same sex living together, whether in registered partnerships or not, has also increased or become more visible.
Um eine Diskriminierung anderer eingetragener Lebensgemeinschaften zu verhindern, sollte der Anwendungsbereich erweitert werden.
This scope should be broadened to prevent discrimination against other registered life partnerships.
Eingetragene nichteheliche Lebensgemeinschaften sollen von den EU-Institutionen anerkannt werden.
The European Parliament demands that EU Member States require the United States to stop holding their citizens in limbo in Guantanamo Bay without charge and contrary to international law.