odge.de online dictionary

Deutsch-Englisch Übersetzungen für das Wort: Räumen

Englisch Deutsch
to evacuate
räumen (Gebiet [bei Gefahrenlagen, im Katastrophenfall])
to clear off
räumen
broaching
Räumen {n}Neutrum (das) [tech.] (ein spanabhebendes Verfahren)
evacuation
Räumen {n}Neutrum (das) (von Gebieten [bei Gefahrenlagen, im Katastrophenfall])
clearing
Räumen {n}Neutrum (das) (das Freimachen von Wegen etc., z. B. Schneeräumen)
cleaning
Räumen {n}Neutrum (das) (das Reinigen)
vacating
Räumen {n}Neutrum (das) (einer Wohnung , eines Geländes etc.)
clearing
Räumen {n}Neutrum (das) (eines Geländes [von Baumstämmen, Schutt etc.])
land clearing
Räumen {n}Neutrum (das) (das Roden)
eviction
Räumen {n}Neutrum (das) [jur.] (Zwangsräumen einer Wohnung etc.)
clearing
Räumen {n}Neutrum (das) [ökon.] (eines Geschäfts, eines Lagers etc.)
to clear away
räumen {v} (wegschaffen)
to remove
räumen {v} (wegschaffen)
to vacate
räumen (Wohnung, Gelände etc.)
to move out of
räumen (Wohnung)
to clear out
räumen (ausräumen, freimachen [Schreibtisch, Schublade etc.])
to clear
räumen [ökon.] (Geschäft, Lager etc.)
to clear up
räumen {v} [landsch.] (aufräumen)
to check out of
räumen (Fremden-, Hotelzimmer)
to clear
räumen (von Menschen, Fahrzeuge [Kreuzung, Straße, Unfallstelle, Saal etc.])
to leave
räumen [mil. etc.] (aufgeben [Gebiet, Stellung, Stützpunkt etc.])
to evacuate
räumen [mil.] (Truppen etc. abziehen)
to evict
(zwangsweise) räumen lassen [jur.] (Wohnung etc.)


Keine weiteren Ergebnisse gefunden