odge.de online dictionary

Deutsch-Englisch Übersetzungen für das Wort: Rasen

Englisch Deutsch
to barrel (along) (Br.)British English
(dahin)rasen
to dash
rasen {v} (sich sehr schnell bewegen; hetzen)
to rave
rasen {v} [psych.] (außer sich, wahnsinnig sein [im Delirium, Fieber; vor Wut, Eifersucht etc.])
to speed
rasen {v} (sich mit sehr hoher Geschwindigkeit bewegen)
to speed {v} (along / through)
rasen {v} (über / durch) [pej.] (übertrieben / zu schnell fahren)
to career
rasen {v} (sich sehr schnell bewegen; rasant fahren, hetzen)
lawn
Rasen {m}Maskulinum (der) (Rasenfläche)
turf
Rasen {m}Maskulinum (der) (Rasendecke, -stück)
grass
Rasen {m}Maskulinum (der)
greensward
Rasen {m}Maskulinum (der) (ebene Rasenfläche)
grass court
Rasen {m}Maskulinum (der) [Sport] (Tennisplatz)
guard band
Rasen {m}Maskulinum (der) (Spurabstand bei Videobändern)
space
Rasen {m}Maskulinum (der) (Spurabstand bei Videobändern)
sward
Rasen {m}Maskulinum (der) (Rasenfläche)
arbor {s} [esp. Br.] [obs.]
Rasen {m}Maskulinum (der)
coating
Rasen {m}Maskulinum (der) ([Schimmel- etc.] Belag)
to hump {v} [Am.] [sl.]
rasen {v} (mit sehr hoher Geschwindigkeit fahren oder laufen)
to book {v} [sl.]
rasen {v} (sich sehr schnell bewegen; hetzen)
to scoot {v} [coll.]
rasen {v} (sich in großer Eile fortbewegen; hasten, hetzen)
to cane it [Br.] [sl.]
rasen (mit dem Auto etc.)
to boogie {v} [coll.]
rasen {v} (sich schnell fortbewegen)
to rocket [Am.] [coll.]
rasen (wie ein geölter Blitz)
rage
Rasen {n}Neutrum (das) (das Wüten)
rage
Rasen {n}Neutrum (das) (das Toben [bez. Feuer, Flammen, See, Sturm etc.])
to race
rasen {v} (mit sehr hoher Geschwindigkeit fahren oder laufen [Auto, Boot, Flugzeug, Schlitten, Person etc.])
to race
rasen {v} (sich in großer Eile fortbewegen; hasten, hetzen)
to run {ran, run}
rasen {v} (sich in großer Eile fortbewegen; hasten, hetzen)
to rush
rasen {v} (sich in großer Eile fortbewegen; hasten, hetzen)
to be wild with rage
rasen {v} (vor Wut [wüten])
to rage
rasen {v} (toben [Feuer, Flammen, See, Sturm etc.])
to race
rasen {v} (mit hoher Frequenz gehen, schlagen etc. [Herz, Puls etc.])
to race {v} (along / through)
rasen {v} (über / durch) [pej.] (übertrieben / zu schnell fahren)
to scorch {v} [Br.] [coll., obs.]
rasen {v} [pej.] (übertrieben / zu schnell fahren)
to fly
rasen {v} (schnell vergehen [Zeit])
to rave
rasen {v} (toben [See, Sturm etc.])
to be racing
rasen {v} (mit hoher Frequenz gehen, schlagen etc. [Herz, Puls etc.])
to be delirious
rasen {v } (vor) [psych.] (wahnsinnig, delirant sein)
turf
Rasen {m}Maskulinum (der) (eines Sportplatzes)
grass
Rasen {m}Maskulinum (der) (eines Sportplatzes)
field
Rasen {m}Maskulinum (der) [Sport] (Spielfeld)
pitch {v} [esp. Br.]
Rasen {m}Maskulinum (der) [Fußball, Hockey] (Spielfeld)
lawn
Rasen {m}Maskulinum (der) [biol.] (Bakterienrasen)
bed
Rasen {m}Maskulinum (der) [biol.] (Bakterienrasen)
to rave {v} (about, against, at)
rasen {s} (gegen) (irrereden)
to be delirious
rasen {s} (irrereden)
to race along
rasen {v} (mit sehr hoher Geschwindigkeit fahren oder laufen [Auto, Boot, Flugzeug, Schlitten, Person etc.])
to race along
rasen {v} (sich in großer Eile fortbewegen; hasten, hetzen)
to storm
rasen {v} (toben [Sturm etc.])
to storm {v} (at)
rasen {v} (über, wegen) (wüten, zornig reden, schimpfen)
to rage {v} (at / against)
rasen {v} (über, wegen / gegen) (wüten, zornig reden, schimpfen)
to dash along
rasen {v} (sich sehr schnell bewegen; hetzen)
to flash {v} (across)
rasen {v} (über) (sich blitzartig bewegen [Flamme, Strahl etc.])
court
Rasen {m}Maskulinum (der) [Sport] (Tennisplatz)
to tear along
rasen {v} (sich sehr schnell bewegen; rasant fahren, hetzen)
to tear {tore, torn}
rasen {v} (sich sehr schnell bewegen; rasant fahren, hetzen)
to tear {tore, torn} [coll.]
rasen {v} (wüten)
to tear {tore, torn} (along)
rasen {v} (über) [pej.] (übertrieben / zu schnell fahren [bes. rücksichtslos])
to be wild {v} (with)
rasen {v} (vor) (sich wild gebärden)
to whisk
rasen {v} (huschen)
to whiizz
rasen {v} (huschen)
to whiiz
rasen {v} (huschen)
to skitter
rasen {v} (huschen [auch übers Wasser])
Keep off the grass!
Rasen betreten verboten!
to be delirious with pain
rasen vor Schmerzen {v} [med., psych.]
to be delirious with headache
rasen vor Kopfschmerzen {v} [med., psych.]


Keine weiteren Ergebnisse gefunden