Rentenzahlungen

  • Der laufende Dienstzeitaufwand und der Barwert der leistungsorientierten Verpflichtung werden abgezinst, weil die Rentenzahlungen erst mit Vollendung des 65. Lebensjahres beginnen.
  • The current service cost and the present value of the defined benefit obligation are discounted because pension payments begin at the age of 65.

Satzbeispiele & Übersetzungen

Rentenzahlungen
Retirement payments
die Sicherstellung einer Kapitalsumme oder von Rentenzahlungen an den Ehegatten und die Kinder im Sterbefall des Versicherten;
guaranteeing of capital and annuities for the spouse and children in the event of the death of the insured person,
Eine der beiden Petitionen betraf die Zulassung des Wirkstoffs Natalizumab zur Behandlung der MS, die andere Rentenzahlungen an einen griechischen MS-Kranken.
MS affects half a million people in the European Union - with thousands more acting as carers to those who have the condition.
Nach Auffassung der Kommission stand und steht die Besteuerung der schwedischen Rentenzahlungen in Finnland nicht im Widerspruch zum Gemeinschaftsrecht.
The Commission cannot see any incompatibility with Community law of the manner in which Swedish pensions have been taxed in Finland in the past and are taxed today.