Deutsch-Englisch Übersetzungen für das Wort: Schiene |
|
Englisch
|
Deutsch
|
|
|
rail
|
Schiene {f}Femininum (die) (Führungs-, Lauf-, Leitschine etc.)
|
|
|
splint
|
Schiene {f}Femininum (die) [med.-tech.] (zum Schienen von Knochenbrüchen)
|
|
|
(power) rail
|
Schiene {f}Femininum (die) [elektr.] (Stromschiene)
|
|
|
bus bar
|
Schiene {f}Femininum (die) [elektr.] (Sammelschiene)
|
|
|
rail
|
Schiene {f}Femininum (die) [bes. elektr.] (Tragschiene)
|
|
|
bar
|
Schiene {f}Femininum (die) (Leit-, Profilschiene etc.)
|
|
|
bus
|
Schiene {f}Femininum (die) [elektr.] (Sammelschiene)
|
|
|
bar
|
Schiene {f}Femininum (die) [elektr.] (Sammelschiene)
|
|
|
splint
|
Schiene {f}Femininum (die) [hist.] (Arm- oder Beinschiene einer Ritterrüstung)
|
|
|
T-square
|
Schiene {f}Femininum (die) (Reißschiene)
|
|
|
straight edge
|
Schiene {f}Femininum (die) (Messschiene)
|
|
|
straight rule
|
Schiene {f}Femininum (die) (Messschiene)
|
|
|
blade
|
Schiene {f}Femininum (die) (am Winkelmesser)
|
|
|
rail
|
Schiene {f}Femininum (die) [ugs.] (die Eisenbahn)
|
|
|
rails
|
Schiene {f}Femininum (die) [bes. Eisenbahn] (Schienenstrang)
|
|
|
track
|
Schiene {f}Femininum (die) [bes. Eisenbahn] (Schienenstrang)
|
|
|
busbar
|
Schiene {f}Femininum (die) [elektr.] (Sammelschiene)
|
|
|
(slide) bar
|
Schiene {f}Femininum (die) (Gleitschiene)
|
|
|
(slide) rail
|
Schiene {f}Femininum (die) (Gleitschiene)
|
|
|
slide
|
Schiene {f}Femininum (die) (Gleitschiene)
|
|
|
skid
|
Schiene {f}Femininum (die) (Gleitschiene)
|
|
|
track
|
Schiene {f}Femininum (die) (Gleitschiene)
|
|
|
rail
|
Schiene {f}Femininum (die) (Gardinenleiste)
|
|
|
rod [esp. Am.]
|
Schiene {f}Femininum (die) (Gardinenleiste)
|
|
|
track
|
Schiene {f}Femininum (die) [ugs., fig.] (Bahn, Kurs)
|
|
|
trail
|
Schiene {f}Femininum (die) [ugs., fig.] (Weg)
|
|
|
circuit
|
Schiene {f}Femininum (die) [ugs., fig.] (Bereich)
|
|
|
program [esp. Am.]
|
Schiene {f}Femininum (die) [ugs., fig.] (Programm)
|
|
|
programme [esp. Br.]
|
Schiene {f}Femininum (die) [ugs., fig.] (Programm)
|
|
|
railway line
|
Schiene {f}Femininum (die) [ugs.] (Schienenweg)
|
|
|
railroad line [Am.]
|
Schiene {f}Femininum (die) [ugs.] (Schienenweg)
|
|
|
rail
|
Schiene {f}Femininum (die) [ugs.] (Schienenweg)
|
|
|
splint
|
Schiene {f}Femininum (die) [med.-tech.] (zum Fixieren, Schonen [z. B. Aufbissschiene])
|
|
|
(bite) plane
|
Schiene {f}Femininum (die) [dent.-tech.] (Aufbissschiene)
|
|
|
beam
|
Schiene {f}Femininum (die) (Führungsschiene)
|
|
|
beam
|
Schiene {f}Femininum (die) [Mess- und Regeltechnik]
|
|
|
bus
|
Schiene {f}Femininum (die) [Mess- und Regeltechnik]
|
|
|
bar
|
Schiene {f}Femininum (die) (Leiste [Klemmschiene etc.])
|
|
|
T square
|
Schiene {f}Femininum (die) (Reißschiene)
|
|
|
tee square
|
Schiene {f}Femininum (die) (Reißschiene)
|
|
|
bracket
|
Schiene {f}Femininum (die) [fot.] (Blitzschiene)
|
|
|
rail
|
Schiene {f}Femininum (die) [bes. Eisenbahn] (Teil des Gleiskörpers)
|
