Schuld (Nomen)

1

blame (n)

Verantwortung
Sträflichkeit
3
Sträflichkeit
4

debt (n)

Verpflichtung, allgemein, action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another
  • Schuld vor dem Vergleich
  • Debt before the arrangement
  • SCHULD UND ABGABENERHEBUNG
  • DEBT AND RECOVERY
  • Entstehen der Schuld
  • Incurrence of the debt
5

fault (n)

Strafbarkeitsvoraussetzung, Person
6

guilt (n)

Verbindlichkeit, Recht, Verantwortung
7
10

Satzbeispiele & Übersetzungen

ENTSTEHUNG DER SCHULD
DEBT INCURRED
Nachrangige Schuld
Subordinated debt
Art der Schuld
Debt type
Wenn nicht, wer ist schuld daran?
If not, who is responsible?

Schuld

1
  • 88. De door IFB aan de NMBS verschuldigde rente op de schuld en de kredietfaciliteit beliep 2,2 miljoen euro in 2002, 3,9 miljoen euro in 2003 en 4,7 miljoen euro in 2004. In de kaderovereenkomst is bepaald dat de rente wordt betaald op het ogenblik dat de vorderingen worden betaald.
  • 88. De door IFB aan de NMBS verschuldigde rente op de schuld en de kredietfaciliteit beliep 2,2 miljoen euro in 2002, 3,9 miljoen euro in 2003 en 4,7 miljoen euro in 2004. In de kaderovereenkomst is bepaald dat de rente wordt betaald op het ogenblik dat de vorderingen worden betaald.
  • - Verlening van uitstel van betaling voor de schuld van 63 miljoen euro,
  • - Verlening van uitstel van betaling voor de schuld van 63 miljoen euro,
  • 185. Dit argument is om twee redenen niet overtuigend. Ten eerste is het bedrag van 2 miljoen euro zeer laag in vergelijking met de verbintenissen van de NMBS, die voorzagen in investeringen ten belope van 20 miljoen euro plus de mogelijkheid om de schuld van 63 miljoen euro om te zetten in kapitaal. Voorts heeft ING deze lening pas toegestaan nadat de NMBS, door de kaderovereenkomst te ondertekenen, zich ertoe verbonden had het voortbestaan van IFB te garanderen.
  • 185. Dit argument is om twee redenen niet overtuigend. Ten eerste is het bedrag van 2 miljoen euro zeer laag in vergelijking met de verbintenissen van de NMBS, die voorzagen in investeringen ten belope van 20 miljoen euro plus de mogelijkheid om de schuld van 63 miljoen euro om te zetten in kapitaal. Voorts heeft ING deze lening pas toegestaan nadat de NMBS, door de kaderovereenkomst te ondertekenen, zich ertoe verbonden had het voortbestaan van IFB te garanderen.