Stadtzentrum (Nomen)

1

downtown (n)

Stadt, either the lower, or the business center of a city or town
  • Das Gebiet Asemanranta befindet sich in besonderer Lage an einem Seeufer und 200 m vom Stadtzentrum entfernt.
  • The Asemanranta area enjoys a very good location on the shores of a lake, 200m away from the city centre.
  • Der Gemeinderatsbeschluss ist als Teil eines umfassenderen Plans zur Auslagerung von Gewerbetreibenden aus dem Stadtzentrum zu sehen.
  • The decision of the Municipal Council must be regarded as part of a larger plan to relocate businesses away from the city centre.
  • Ohne Bewohner ist ein Stadtzentrum ohne Leben, und ohne ein belebtes Stadtzentrum ist eine Stadt trotz ihrer verschiedenen Stadtviertel eine leblose Stadt.
  • Without residents a city centre is a dead place, and without a living centre the whole city is an empty place, despite the variety of different districts.

Satzbeispiele & Übersetzungen

Im Gegensatz zu dem geplanten Terminal ist dieses klein und befindet sich im Stadtzentrum.
Unlike the planned terminal, this terminal is small and located in the centre of the town.
7.5 Ferner sollte eine Verbindung zwischen dem Bahnhof im Stadtzentrum und dem Flughafen der jeweiligen Stadt eingerichtet werden.
7.5 Connections should also be developed between city-centre railway stations and the city airport.
Also zeigte ich ihr das Stadtzentrum und wir haben die typischen Muscheln mit Fritten gegessen.
This also applies to foreign languages - especially with the Parliament now holding debates in 22 languages to reflect its linguistic make-up.
Wir sollten auch die Verbindungen von Stadtzentrum zu Stadtzentrum und jede regionale Verbindung verbessern, wo keine angemessenen Infrastrukturen herrschen.
We should also improve the city-centrer-to-city-centre connections and any regional connection where adequate infrastructures are not present.