odge.de online dictionary

Deutsch-Englisch Übersetzungen für das Wort: Sturm

Englisch Deutsch
gale
Sturm {m}Maskulinum (der) [meteo.] (starker Wind)
gustiness
Sturm {m}Maskulinum (der) [fig.] (Ungestüm)
storm
Sturm {m}Maskulinum (der) [meteo.] (Gewitter-, Hagel-, Sand-, Schnee-, Tropensturm etc.)
tempest [esp. lit.]
(wilder) Sturm {m}Maskulinum (der)
turbulency
Sturm {m}Maskulinum (der) [fig.] (Ungestüm)
assault
Sturm {m}Maskulinum (der) [bes. mil.] (Sturmangriff; auch fig.)
attack (on, upon)
Sturm {m}Maskulinum (der) (auf) [bes. mil.] (Angriff; auch fig.)
attack
Sturm {m}Maskulinum (der) [Fußball]
forwards
Sturm {m}Maskulinum (der) [Fußball] (Stürmerreihe)
forward line
Sturm {m}Maskulinum (der) [Fußball] (Stürmerreihe)
run
Sturm {m}Maskulinum (der) [fig.] (Sturmlauf)
storming
Sturm {m}Maskulinum (der) [fig.] (das Erstürmen)
tempest [esp. lit.]
Sturm {m}Maskulinum (der) [fig.] (bez. Leidenschaft, Liebe etc.)
hurricane [fig.]
Sturm {m}Maskulinum (der) [fig.]
Storm
Sturm (ein deutsch-dänisch-niederländischer Spielfilm aus dem Jahr 2009)
gale [fig.]
Sturm {m}Maskulinum (der) [fig.] (Überschwang)
storm [fig.]
Sturm {m}Maskulinum (der) [fig.] (der Begeisterung, des Protests etc.)
rush (on)
Sturm {m}Maskulinum (der) (auf) (Ansturm)
onslaught (on)
Sturm {m}Maskulinum (der) (auf) (Ansturm)
run (on)
Sturm {m}Maskulinum (der) (auf) (Ansturm auf eine Bank etc.)
(fermenting) new wine
Sturm {m}Maskulinum (der) [österr.] (neuer Wein)
fresh-made wine
Sturm {m}Maskulinum (der) [österr.] (neuer Wein)
Tempest
Sturm [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1928)
raid (on, upon)
Sturm {m}Maskulinum (der) (auf) (Ansturm)
squall {s} [fig.]
Sturm {m}Maskulinum (der) [fig.] (Entrüstung, Streit)
to keep ringing the bell
Sturm läuten [fig.] (andauernd die Klingel betätigen)
to keep ringing the doorbell
Sturm läuten [fig.] (andauernd die Türklingel betätigen)
Sturm und Drang
Sturm und Drang {m}Maskulinum (der) [lit.]
Sturm and Stress
Sturm und Drang {m}Maskulinum (der) [lit.]
gale of laughter
Sturm {m}Maskulinum (der) des Gelächters
storm of protest
Sturm {m}Maskulinum (der) des Protests
storm of love
Sturm {m}Maskulinum (der) der Liebe
storm of passion
Sturm {m}Maskulinum (der) der Leidenschaft
tempest of passion
Sturm {m}Maskulinum (der) der Leidenschaft
tempest of love
Sturm {m}Maskulinum (der) der Liebe
tumultuous applause
Sturm {m}Maskulinum (der) des Beifalls
to ring the alarm bell
Sturm läuten (bei [Katastrophen-]Alarm)
to lean on the doorbell
Sturm läuten [fig.] (die Türklingel gedrückt halten)
tempestuous applause
Sturm {m}Maskulinum (der) der Begeisterung
tempestuous applause
Sturm {m}Maskulinum (der) der Beifalls
to ring the bell like mad
Sturm läuten [fig.] (wie verrückt [an der Tür] klingeln)
to ring the doorbell like mad
Sturm läuten [fig.] (wie verrückt an der Tür klingeln)
to ring like mad
Sturm läuten [fig.] (Klingel, Telefon)
to ring like crazy
Sturm läuten [fig.] (Telefon)
to lean on the bell
Sturm läuten [fig.] (die Klingel gedrückt halten)


zurück weiter

Seiten: 1 2 3


Keine weiteren Ergebnisse gefunden