DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Teilhaber
2
partner (n)
Gesellschaft - Mann
- Die Kommission kann nicht Teilhaber oder Anteilsinhaber des Fonds werden.
- The Commission shall not become a partner or shareholder in the fund.
- STILLE TEILHABER DER PARTNER NO.
- SILENT PARTNERS OF PARTNER NO.
- sie sind Teilhaber oder Gesellschafter von Personengesellschaften;
- they are legally recognised partners in business;
3
business partner (n)
Gesellschaft - Mann
4
Gesellschaft - Mann
7
Satzbeispiele & Übersetzungen
Deshalb betrachtet die Kommission sowohl ING RE als auch Reggefiber als wichtige Teilhaber von GNA.
To this end, the Commission observes that both ING RE and Reggefiber are major shareholders of GNA.
Angesichts des Vorstehenden zieht die Kommission den Schluss, dass alle Teilhaber von GNA unter denselben Bedingungen investiert haben.
In view of this information, the Commission concludes that all shareholders in GNA have invested under the same terms and conditions.
Teilhaber von Bachar al-Assad bei der Finanzierung eines Immobilienprojekts in Latakia.
Involved with Bashar al-Assad in funding a real estate project in Latakia.
Teilhaber von Bashar al-Assad bei der Finanzierung eines Immobilienprojekts in Latakia.
Involved with Bashar al-Assad in funding a real estate project in Latakia.
Noch vor kurzem lieferte die Firma FN-Herstal gemeinsam mit der wallonischen Provinz als Teilhaber 5.500 Maschinenpistolen an einen unbekannten Endverwender.
Only recently, the FN-Herstal arms company, of which the Walloon Region is a shareholder, delivered 5 500 semi-automatics to an unknown end user.
Sie sind somit Teilhaber der Bank.
They are shareholders of the bank.
Angesichts der Tatsache, dass private Teilhaber nach der Kapitalisierung Eigentumsrechte erworben haben, gestaltet sich die Aufhebung der kostenlosen Genehmigung als schwierig.
After it had become a listed company, private shareholders acquired ownership rights, which make it more difficult to withdraw the free concessions.