Teufelskreis (Nomen)

allgemein
  • Die Gemeinschaft will dazu beitragen, diesen Teufelskreis zu durchbrechen.
  • The Community wishes to help break this vicious circle, an aim which we must support.
  • Um diesen Teufelskreis zu durchbrechen, bedarf es eines entschlossenen politischen Handelns und einer Neuausrichtung der Investitionen.
  • Escaping this vicious circle calls for determined political action and investment in new areas.
  • Das ist der Teufelskreis.
  • That is the vicious circle.
allgemein
5

Satzbeispiele & Übersetzungen

Die Situation der Roma am Arbeitsmarkt gleicht einem Teufelskreis.
Q. A year ago the EU presented its Roma strategy.
Es ist eine Tatsache, dass Armut, mangelnde Bildung und Kinderarbeit einen Teufelskreis bilden.
It is a fact that poverty, lack of education and child labour form a vicious circle.
Der Nahe Osten stecke in einem Teufelskreis und einer unaufhaltsamen Gewaltspirale fest.
The situation was, he said, grave after recent events, although he was able to detect a glimmer of hope.