Totalausfall (Nomen)

  • Die Notstromversorgung muss nach einem Totalausfall des Haupt-Stromerzeugungssystems automatisch in Funktion treten, und auf dem Instrument muss deutlich angezeigt werden, dass der Fluglageanzeiger mit Notstrom betrieben wird.
  • The emergency power supply shall be automatically operative after the total failure of the main electrical generating system and clear indication shall be given on the instrument that the attitude indicator is being operated by emergency power.

Satzbeispiele & Übersetzungen

.7 Totalausfall des Schiffes ist der Zustand, bei dem die Hauptantriebsanlage, Kessel und Hilfseinrichtungen aufgrund fehlender Energie nicht in Betrieb sind.
.7 Dead ship condition is the condition under which the main propulsion plant, boilers and auxiliaries are not in operation due to the absence of power.
VERSCHLECHTERUNG ODER TOTALAUSFALL VON DIENSTEN ODER FUNKTIONEN
DEGRADATION OR TOTAL LOSS OF SERVICES OR FUNCTIONS
Verschlechterung oder Totalausfall von Diensten oder Funktionen
Degradation or total loss of services or functions
Totalausfall oder Ausfall von mehr als einem Elektrogeneratorsystem.
total loss or loss or more than one electrical generation system;