DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Umgehungen
Satzbeispiele & Übersetzungen
In dem Abkommen ist ein System der Zusammenarbeit zwischen der Republik Kasachstan und der Gemeinschaft zur Verhinderung von Umgehungen mittels Umladung, Umleitung oder auf andere Weise festgelegt worden.
The Agreement provides for a system of cooperation between the Republic of Kazakhstan and the Community with the aim of preventing circumvention by means of transhipment, rerouting or other means.
1 Satz 2 in ein vertragliches Preisbindungssystem nur insoweit einbezogen werden, wie dies zum Schutz dieses Systems vor Umgehungen aufgrund dieser Richtlinie gerechtfertigt ist.
Notwithstanding paragraph 1, sentence 2, imports of books from other Member States may only be included in a contractual fixed price system if this is justified pursuant to this Directive to protect that system from contravention.
Die Gefahr von Umgehungen ist jedoch gering, da der Handel mit Arzneimitteln strikten einzelstaatlichen Regelungen unterworfen ist.
Since, however, trade in pharmaceutical products is subject to stringent national regulations, the risk of diversion is not high.