DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Umstand
2
situation (n)
Politik
- Ist der Kommission dieser Umstand bekannt?
- Is the Commission aware of this situation?
3
circumstance (n)
Situation, allgemein
- Dies ist aus Sicht der Kommission ein erschwerender Umstand.
- This constitutes for the Commission an aggravating circumstance.
- Dies wertet die Kommission als einen erschwerenden Umstand.
- This constitutes for the Commission an aggravating circumstance.
- Ist der Kommission dieser Umstand bekannt?
- Is the Commission aware of this circumstance?
- Der vorliegende Rechtstext muss diesem Umstand Rechnung tragen.
- The legal text now under consideration has to take this into account.
Satzbeispiele & Übersetzungen
Dieser Umstand wird auch vom Wirtschaftszweig der Union anerkannt.
Those circumstances are also acknowledged by the Union industry.
Diesem Umstand wird in den Richtlinienbestimmungen Rechnung getragen.
This fact is respected in the provisions of the Directive.
Der vorliegende Rechtstext muss diesem Umstand Rechnung tragen.
The present legal text must take this into account.
Ist dem Rat dieser Umstand bekannt?
Is the Council aware of this fact?
Ist der Kommission dieser Umstand bekannt?
Is the Commission aware of this?
Ist der Kommission dieser Umstand bekannt?
Is the Commission aware of this fact?
Nimmt die Kommission diesen Umstand in Kauf?
Is the Commission happy to accept this state of affairs?
Wie gedenkt die Kommission, auf diesen Umstand zu reagieren?
What action does it intend to take?