Ungereimtheiten

  • 38. Die geltenden Rechtsvorschriften weisen einige Ungenauigkeiten oder Ungereimtheiten auf, die Ursache unterschiedlicher Vorgehensweisen in den Mitgliedstaaten sind oder gar Fehlerquellen darstellen.
  • 38. The current legislation has a number of imprecisions and inconsistencies, which give rise to different ways of processing the data, depending on the Member State, and may even be sources of errors.
  • Ungereimtheiten in der Kommunikationspolitik von OLAF, das von den betroffenen Institutionen Stillschweigen verlangt, aber selbst Informationen im Zusammenhang mit Untersuchungen an die Medien gibt;
  • inconsistencies in the communication policy practised by OLAF, which demands silence on the part of the institutions concerned but itself gives information about its investigations to the media;

Satzbeispiele & Übersetzungen

Es ergeben sich einige Ungereimtheiten, oder es lassen sich eine Reihe von Hypothesen aufstellen.
A number of anomalies appear; or a number of hypotheses can be drawn.