unwiederbringlich (Adjektiv | Nomen)
Verlust
Verlust
verloren, Schaden
- In diesem Fall sei das Kapital unwiederbringlich verloren.
- If this were to happen, the capital would be irretrievably lost.
- Eine Ware gilt als unwiederbringlich verloren gegangen, wenn sie nicht mehr verwendet werden kann.
- Goods are deemed to be irretrievably lost when they are rendered unusable.
- Im Sinne dieses Absatzes ist eine Ware unwiederbringlich verlorengegangen, wenn sie von niemandem mehr zu verwenden ist.
- For the purposes of this paragraph, goods shall be irretrievably lost when they are rendered unusable by any person.
Satzbeispiele & Übersetzungen
Damit soll sichergestellt werden, dass die Haftung an keinem Teil der Kette unwiederbringlich verloren geht.
This should ensure that at no point in the chain will liability be irretrievably lost.
Sollte das Vorhaben umgesetzt werden, gingen 700 bis 800 Hektar Wald unwiederbringlich verloren.
If this project is carried out, it will cause the irreversible destruction of between 700 and 800 hectares of woodland.
