Vaterschaft (Nomen)

1
allgemein, being a father
2

paternity (n)

allgemein
  • Leistungen bei Mutterschaft und gleichgestellte Leistungen bei Vaterschaft;
  • maternity and equivalent paternity benefits;
  • Leistungen bei Krankheit sowie Leistungen bei Mutterschaft und gleichgestellte Leistungen bei Vaterschaft
  • Sickness, maternity and equivalent paternity benefits
  • KRANKHEIT , MUTTERSCHAFT UND VATERSCHAFT
  • SICKNESS , MATERNITY AND PATERNITY

Satzbeispiele & Übersetzungen

Zu wenig Vaterschaft?
One face of the future of EU
Es ist also vorgesehen, das Flugpersonal nur aufgrund gesundheitlicher Beschwerden von der Nachtarbeit zu befreien, aber nicht in Zusammenhang mit Schwangerschaft, Mutterschaft, Vaterschaft oder Kinderversorgung.
In other words, protection would be extended to flight crew in cases where night work caused health problems, but not on the grounds of pregnancy, maternity or paternity, or the care of children.
Wie will sie erreichen, dass die mit der Vaterschaft verbundenen Fragen noch umfassender und wirksamer Eingang in die Sozialpolitik finden?
How does the Commission intend to ensure that parental issues are more effectively and thoroughly addressed by social policies?
Der aus Tunesien stammende Mann erkennt formal die Vaterschaft des Kindes an, indem er ihm seinen Familiennamen gibt, wodurch er die Aufenthaltsgenehmigung in Italien erlangt.
The Tunisian-born man formally acknowledged his paternity of the child by giving it his surname and thus obtaining a residence permit in Italy.
und Vaterschaft
maternity and