DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Wille
Wille (Nomen)
1
will (n)
Handlung, Denkvermögen
- - mangelnder politischer Wille der Entscheidungsinstanzen der Mitgliedstaaten;
- - lack of political will on the part of the decision-makers in the Member States;
- Besteht seitens der Kommission der politische Wille, eine solche Ernennung vorzunehmen?
- And does the Commission have the political will to make such an appointment?
- Oft fehlt auch der politische Wille.
- In many cases, they also lack the political will.
2
volition (n)
Handlung
4
- Wo ein politischer Wille ist, ist auch ein Weg.
- Where there is a political will, there is a way.
- Allerdings ist zugunsten der Kommission ihr Wille zu unterstreichen, die Schwachstellen zu beheben.
- The willingness of the Commission to rectify shortcomings - and this is a point in its favour - must be highlighted, however.
- Ich glaube, der Wille zum Kompromiss ist da.
- In my opinion there is goodwill to reach a compromise.
Satzbeispiele & Übersetzungen
Wille zur Einhaltung des EG-Vertrags im Bereich der Verbrauchsteuern.
Desire to ensure that the Treaty is applied in respect of products subject to excise duty