odge.de online dictionary

Deutsch-Englisch Übersetzungen für das Wort: Ziehen

Englisch Deutsch
to haul
ziehen (schleppen, zerren)
to drag
ziehen (schleppen)
to pull
ziehen (Last, Wagen etc.)
to pull out
ziehen (Zahn, Nagel)
to tear {tore, torn} (at)
ziehen (an) (reißen, zerren)
to draw {drew, drawn}
ziehen (Linien)
traction
Ziehen {n}Neutrum (das)
to trek
ziehen (fahren, wandern [auf einer beschwerlichen Reise])
drawing
Ziehen {n}Neutrum (das) (von Linien)
to tweak
ziehen (zerren)
drawing
Ziehen {n}Neutrum (das) (Herstellung von Kerzen)
drag
Ziehen {n}Neutrum (das) (das Schleppen)
drawing
Ziehen {n}Neutrum (das) [met.] (Herstellung von Blechen, Draht, Profilen, Rohren etc.)
tug
Ziehen {n}Neutrum (das) [naut. etc.] (das Schleppen)
tug
Ziehen {n}Neutrum (das) (das Zerren)
extracting (of the root)
Ziehen {n}Neutrum (das) (der Wurzel) [math.]
extracting
Ziehen {n}Neutrum (das) [med., tech.] (das Herausziehen [eines Zahns, Nagels, Splints etc.])
retrieving
Ziehen {n}Neutrum (das) (das Herausholen [von Bohrgestänge etc.])
finding (of the root)
Ziehen {n}Neutrum (das) (der Wurzel) [math.]
extraction (of the root)
Ziehen {n}Neutrum (das) (der Wurzel) [math.]
evolution
Ziehen {n}Neutrum (das) (der Wurzel) [math.]
describing
Ziehen {n}Neutrum (das) (eines Kreises, einer Kurve)
erecting
Ziehen {n}Neutrum (das) (das Errichten einer Mauer, eines Zauns)
building
Ziehen {n}Neutrum (das) (das Errichten einer Mauer, einer Wand)
pull
Ziehen {n}Neutrum (das) (einer Last, eines Wagens etc.)
pulling
Ziehen {n}Neutrum (das) (einer Last, eines Wagens etc.)
taking
Ziehen {n}Neutrum (das) (von [Kartei-, Spiel- etc.] Karten)
raising
Ziehen {n}Neutrum (das) (die Aufzucht von Pflanzen)
cultivating
Ziehen {n}Neutrum (das) (das Anbauen von Pflanzen)
cultivation
Ziehen {n}Neutrum (das) (der Anbau von Pflanzen)
breeding
Ziehen {n}Neutrum (das) (die Aufzucht von Tieren)
rearing
Ziehen {n}Neutrum (das) (die Aufzucht von Tieren, Pflanzen)
growing
Ziehen {n}Neutrum (das) (das Anbauen von Blumen, Gemüse)
ache
Ziehen {n}Neutrum (das) [med.] (anhaltender Schmerz)
draught
Ziehen {n}Neutrum (das) (Luftzug)
draft [Am.]
Ziehen {n}Neutrum (das) (Luftzug)
haulage
Ziehen {n}Neutrum (das) [naut. etc.] (das Schleppen)
infusion
Ziehen {n}Neutrum (das) (von Tee)
draw
Ziehen {n}Neutrum (das) (von Losen, eines Gewinns)
draw
Ziehen {n}Neutrum (das) (von [Kartei-, Spiel- etc.] Karten)
contraction
Ziehen {n}Neutrum (das) [physiol., med.] (im Bauch, Unterleib [auch Wehe])
dragging pain
Ziehen {n}Neutrum (das) [med.] (ziehender Schmerz)
haul
Ziehen {n}Neutrum (das) (das Schleppen, das Zerren)
drift
Ziehen {n}Neutrum (das) (der Wolken, von Rauch)
to drift
ziehen (Wolken, Rauch)
to move
ziehen (Spielfigur [Schach, Dame etc.])
to make a move
ziehen [Schach, Dame etc.]
to draw {drew, drawn}
ziehen (Lose, Gewinn)
to draw {v} {drew, drawn}
ziehen {v} ([Kartei-, Spiel- etc.] Karten)
to take {took, taken}
ziehen ([Kartei-, Spiel- etc.] Karten)
to find {found, found}
ziehen [math.] (Wurzel)
to extract
ziehen [math.] (Wurzel)
to work out
ziehen [math.] (Wurzel)
to ache
ziehen [med.] (anhaltend schmerzen)
to move (to)
ziehen (nach) (umziehen)
to relocate (to) [esp. Am.]
ziehen (nach) (umziehen)
to grow {grew, grown}
ziehen (anbauen [Blumen, Gemüse etc.])
to cultivate
ziehen (anbauen [Pflanzen])
to build {built, built}
ziehen (errichten [Mauer, Wand])
to erect
ziehen (errichten [Mauer, Wand, Zaun])
to draw {drew, drawn}
ziehen (Tee)
to infuse
ziehen (Tee)
to draw {drew, drawn}
ziehen [met.] (Bleche, Draht, Profile, Rohre etc. herstellen)
to draw {drew, drawn}
ziehen (Kerzen herstellen)
to describe
ziehen (Kreis, Kurve)
to rear
ziehen (Tiere, Pflanzen züchten)
to rear
ziehen (Pflanzen anbauen)
to rear
ziehen (errichten [Mauer, Wand])
to tug
ziehen [naut. etc.] (schleppen)
to tug
ziehen (zerren)
to extract (from)
ziehen (aus) (herausziehen [Zahn, Nagel etc.])
to retrieve
ziehen (herausziehen [Bohrgestänge etc.])
to wander
ziehen (wandern)
to rove
ziehen (wandern)
to migrate
ziehen (fortziehen [Vögel etc.])
to dig {dug, dug}
ziehen (Graben)
dig
Ziehen {n}Neutrum (das) (eines Grabens)
to work
ziehen {v} [ugs.] (funktionieren, wirken)
to go down well {v} (with)
ziehen {v} (bei) [ugs.] (Anklang, Gefallen finden)
twinge
Ziehen {n}Neutrum (das) [med.] (ziehender Schmerz)
drawing pain
Ziehen {n}Neutrum (das) [med.] (ziehender Schmerz)
tearing pain
Ziehen {n}Neutrum (das) [med.] (ziehender Schmerz)
to train
ziehen [bot.] (an einem Spalier etc. emporwachsen lassen [z. B. Rosem])
to run {ran, run}
ziehen {v} (Graben, Linie etc.)
to run {ran, run}
ziehen {v} [tech., elektr.] (verlegen [Draht, Kabel, Leitung])
to run {ran, run}
ziehen {v} [zool.] (zu den Laichplätzen [Fische])
(to allow) to infuse
ziehen lassen (Tee etc.)
drag & drop
ziehen und loslassen
dental extraction
Ziehen {n}Neutrum (das) eines Zahns / von Zähnen [dent.]
tooth avulsion
Ziehen {n}Neutrum (das) eines Zahns [dent.]
tooth extraction
Ziehen {n}Neutrum (das) eines Zahns [dent.]


Keine weiteren Ergebnisse gefunden