abgekoppelt

  • in Segel-Phasen ist der Verbrennungsmotor abgekoppelt; die Geschwindigkeitskurve des Fahrzeugs darf nicht aktiv korrigiert werden.
  • During coasting phases the internal combustion engine is decoupled and no active correction of the vehicles velocity trajectory is permitted.
  • Die Initiative befasst sich mit der Frage, wie ein solches Wachstum vom Ressourceneinsatz und seinen Auswirkungen auf die Umwelt abgekoppelt werden kann.
  • It sets out how such growth can be decoupled from the use of resources and its overall environmental impact.
  • - ressourcenspezifische Indikatoren, um zu bewerten, wie negative Umweltfolgen von der Ressourcennutzung abgekoppelt wurden, und
  • - resource-specific indicators to evaluate how negative environmental impacts have been decoupled from resource use, and

Satzbeispiele & Übersetzungen

In dem Vergleich zwischen den Renditen unterschiedlicher Anlagen kann das Risiko nicht von der Rendite abgekoppelt werden.
In comparing the performance of different portfolios, return cannot be dissociated from risk.
von der Produktion abgekoppelt werden.
introducing a system of decoupled income support for each farm.