DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für abgleiten
Satzbeispiele & Übersetzungen
Die Reaktion der internationalen Gemeinschaft war zu Beginn so langsam und unwirksam, dass sie nicht dazu beitrug, das Abgleiten in die Gewalt zu verhindern.
At the moment, there are regional elections, community elections and national elections, which are the most important ones.
Abgleiten von der Armut in die Ausgrenzung
Shift from poverty to exclusion
ist der Auffassung, dass, um einem Abgleiten in Bilateralismus vorzubeugen, der Doha-Runde dringend ein neuer Impuls gegeben werden muss, und zwar durch Einberufung einer besonderen Ministerkonferenz Anfang 2004, die die Aufgabe hat, die Umsetzung der Agenda von Doha voranzutreiben; und fordert die Kommission auf, rechtzeitig eine Initiative dazu zu ergreifen;
Believes that, to forestall a drift towards bilateralism, a new impetus must urgently be given to the Doha Round through the convening of a special Ministerial Conference in early 2004, with the task of advancing the implementation of the Doha Agenda; and calls on the Commission to take an early initiative to that effect;