abweichen (Verb | Adjektiv)

1

differ (v)

Meinung, Norm, not to have the same characteristics, sich unterscheiden
  • Rosa, die Farbe des Umschlags kann leicht abweichen.
  • Pink, cover colour may differ slightly.
  • in den einzelnen Mitgliedstaaten nicht wesentlich voneinander abweichen.
  • do not differ significantly from Member State to Member State.
  • Wenn diese voneinander abweichen, gilt das Schlechtere von beiden.
  • If the two most favourable credit assessments are different, the less favourable of the two shall be deemed to apply.
2

vary (v)

sich unterscheiden
3

deviate (a)

Benehmen, To fall outside of, or part from, some norm; to stray
4

diverge (v)

Meinung
5
6

soak off (v)

beseitigen
9

Satzbeispiele & Übersetzungen

Der Sonderausschuss kann von diesen Bestimmungen abweichen.
The Special Committee may depart from these provisions.
Der Messwert kann nach unten unbegrenzt abweichen.
The measured value can be lower without any limitations.
Der Sonderausschuss kann von den Bestimmungen dieses Absatzes abweichen.
The Special Committee may depart from the provisions of this paragraph.
nicht von den Vertragsbedingungen abweichen;
do not derogate from the terms of the contract;
nicht von den Vertragsbedingungen abweichen,
do not derogate from the terms of the contract;
Abweichen eines Luftfahrzeugs von der ATC-Freigabe.
Aircraft deviation from ATC clearance.
Abweichen eines Luftfahrzeugs von der ATC-Freigabe.
Aircraft deviation from ATC clearance
Sie unterliegen Anforderungen, die erheblich voneinander abweichen.
They are subject to significantly differing requirements.
abweichen, wenn die besonderen Arbeitsbedingungen
if the specific operational needs for the functioning of
Marktdefinitionen, die von denen der Entscheidung abweichen,
market definitions that are different from those identified in the Decision