DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für abzuleiten
Satzbeispiele & Übersetzungen
Bearbeitung von Daten, um nach bestimmten Regeln neue Informationen abzuleiten
Operations performed on data to derive new information according to a given set of rules.
Aus der Erbringung des Dienstes sei keinerlei Anspruch auf eine Beihilfe oder einen Ausgleich abzuleiten.
Operating the service gave rise to no right to receive any kind of subsidy or compensation.
Der Betrag ist aus dem harten Kernkapital abzuleiten.
The amount has to be deducted from CET1.
Um Transaktionen abzuleiten, werden Bereinigungen infolge Neuklassifizierung, Wechselkursbereinigungen und Bereinigungen infolge Neubewertung in Bezug auf diese nachrichtlichen Positionen berechnet.
In order to derive transactions, reclassification adjustments, exchange rate adjustments and revaluation adjustments are calculated for these memorandum items.
, um Hitzestress zu vermeiden und, soweit dies in Kombination mit Heizsystemen erforderlich ist, Feuchtigkeit abzuleiten.
sufficient to avoid overheating and, where necessary in combination with heating systems, to remove moisture.
, um Hitzestress zu vermeiden und, soweit dies in Kombination mit Heizsystemen erforderlich ist, Feuchtigkeit abzuleiten
sufficient to avoid overheating and, where necessary, in combination with heating systems, to remove moisture;