addieren (Verb)

1

add (v)

Mathematik, to append, as a statement, zählen
  • Aufgrund von Rundung addieren sich die Zahlen nicht genau.
  • Figures do not add up because of rounding.
  • Aufgrund von Rundung addieren sich die Zahlen nicht genau.
  • The figures do not fully add up because of rounding.
  • Die Gesamtwahrscheinlichkeit ergibt sich nicht durch ein einfaches Addieren der Wahrscheinlichkeiten.
  • The overall probability is not calculated by simply adding up probabilities.
2

add up (v)

Mathematik
3

figure up (v)

Mathematik
4

total (v)

Mathematik
5

tot up (v)

Mathematik
6

Satzbeispiele & Übersetzungen

6 DIE JEDER WINDSCHUTZSCHEIBE DER BEIDEN NACH ABSATZ 3 DEFINIERTEN SERIEN ZUGETEILTEN BEWERTUNGSZIFFERN SIND ZU ADDIEREN.
THE NUMBERS ASSIGNED TO EACH WINDSCREEN IN THE TWO SERIES DEFINED UNDER PARAGRAPH 3 ABOVE SHALL BE ADDED TOGETHER
Um den anwendbaren Referenzsatz zu ermitteln, sind entsprechende Margen zu einem Basissatz zu addieren.
To get the applicable reference rate appropriate margins have to be added to a base rate.
Zu der Gesamtzahl der gewogenen Stimmen der teilnehmenden Mitgliedstaaten ist das Vierfache des Medians der gewogenen Stimmen zu addieren.
Four times the median weighted vote must be added to the overall number of weighted votes of the participating Member States.
Die jeder Windschutzscheibe der beiden nach Absatz 3 definierten Serien zugeteilten Bewertungsziffern sind zu addieren.
The numbers assigned to each windscreen in the two series defined under paragraph 3 above shall be added together.
die Gamma-Auswirkungen einzelner Optionen oder Optionsscheine, denen dieselbe spezielle Art von Position zugrunde liegt, sind zu addieren;
the gamma impacts of individual options or warrants which refer to the same distinct underlying type shall be summed up;
Im Falle mehrerer Immobilien sind die Werte der Immobilien zu addieren.
If multiple properties, sum the values of the properties.
Im Falle mehrerer Immobilien sind die Werte der Immobilien zu addieren.
If multiple properties sum the value of the properties.
Im Falle mehrerer Immobilien sind die Werte zu addieren.
If multiple properties, sum the values.
Im Falle mehrerer Immobilien sind die Werte zu addieren.
For multiple properties sum the area.
Im Falle mehrerer Immobilien sind die Werte zu addieren.
For multiple properties then sum the revenue.
zu addieren.
In addition