angehalten

Satzbeispiele & Übersetzungen

Wird eine dieser Sicherheitseinrichtungen aktiviert, muss die Bewegung der Rampe unmittelbar angehalten werden.
In the event of one of these safety devices coming into operation, the movement of the ramp shall immediately be stopped.
Produkt kann nicht angehalten werden
Inability to stop
In einer Notfallsituation kann das Produkt nicht angehalten werden
In an emergency situation, person is not able to stop operation of the product
Das Aufzeichnungssystem wird angehalten.
The recording system is stopped.
Der EIF sollte daher angehalten werden, in qualifizierte Risikokapitalfonds zu investieren.
The EIF should therefore be encouraged to invest in qualifying venture capital funds.
Die Mitgliedstaaten werden angehalten, gegen die illegale Verbringung vorzugehen.
The Member States are being encouraged to clamp down on illegal shipments.
Der Busveranstalter wurde zudem angehalten, einen sofortigen Aufbruch nach Spielende sicherzustellen.
The coach operator was also encouraged to ensure immediate departure after the end of the match.