angekommen

  • Wagen am Bestimmungsbahnhof angekommen
  • wagon arrived at destination yard
  • Das EVU muss das FEVU informieren, dass der Wagen am Rangierbahnhof angekommen ist.
  • The RU must inform the LRU, that the wagon has arrived at its yard.
  • Zweck Das EVU muss das FEVU informieren, dass der Wagen am Rangierbahnhof angekommen ist.
  • Purpose The RU must inform the LRU, that the wagon has arrived at its yard.

Satzbeispiele & Übersetzungen

Der Klimawandel ist in Russland angekommen.
Pricing is an extremely important instrument to create change.
Die Verhandlungen mit dem MERCOSUR werden uns bald zeigen, ob diese Botschaft angekommen ist.
The upcoming discussions for an agreement with MERCOSUR will be an early opportunity to see if the message got through.
Am 24. Mai 2005 ist ein Schiff mit einer Ladung Bt -Mais in Irland angekommen.
On 24 May 2005 a vessel carrying a cargo of Bt maize arrived in Ireland.
Erst heute sind wieder 450 illegale Einwanderer an Bord eines 27 Meter langen alten Fischerboots angekommen.
In the latest case an old fishing-boat 27 metres long was carrying 450 illegal immigrants.
Das Fax mit allen Informationen wurde am 19. Februar verschickt und ist auch angekommen.
The fax containing all the necessary particulars was sent and received on 19 February 2008.
Gleichwohl ist bis zum jetzigen Zeitpunkt keinerlei Hilfe der EU in der Region angekommen.
However, no EU aid has yet reached the region.
Dort angekommen wird das Wasser in 2,4 km Tiefe in das Grundwasser geleitet.
Once at their destination, the waters are transferred to a water stratum at a depth of 2.4 km.
Sollten sie bereits angekommen sein, kann die Kommission dann mitteilen, in welchen Generaldirektionen sie eingesetzt wurden?
If they have already arrived, can the Commission specify which DGs they have been seconded to?
Dort angekommen, werden sie von Neapel aus weiter nach Bari gebracht.
The drugs were managed from Naples and then transferred to Bari.
, die mit einem anderen Flugzeug abfliegen als dem, mit dem sie angekommen sind,
departing on an aircraft other than that on which they arrived
, die mit demselben Flugzeug abfliegen wie mit dem, mit dem sie angekommen sind,
departing on the same aircraft as that on which they arrived