Woxikon / Wörterbuch / Deutsch Englisch / A / angesammelt

DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für angesammelt

angesammelt (Adjektiv)

1

accumulated (a)

akkumuliert
  • Seit der Staudamm vor 38 Jahren in Betrieb genommen wurde, haben sich am Becken mindestens Dutzende Millionen Tonnen durch organische Substanzen und Schwermetalle verschmutzten Schlamms angesammelt.
  • On the reservoir side, tens of millions of tonnes of silt, polluted by organic substances and heavy metals, have accumulated over the 39 years since the dam was built.
2

cumulated (a)

akkumuliert
3

gathered (a)

akkumuliert
4

amassed (a)

akkumuliert
5

collected (a)

akkumuliert
6

piled up (a)

allgemein
7

accrued

8

treasured up

Satzbeispiele & Übersetzungen

Die Konzeption eines Binnenmarkts setzt voraus, dass die Steuer auf die Ansammlung von Kapital innerhalb des Binnenmarkts auf Kapital, das im Rahmen einer Gesellschaft angesammelt worden ist, nicht mehr als einmal erhoben werden kann.
It is inherent in the concept of an internal market that a duty on the raising of capital within the internal market by a company or firm should not be charged more than once.
Kapitalverluste, die sich bis dato angesammelt haben
Principal losses allocated cumulative-to-date.