DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für auferlegen
auferlegen (Verb)
1
order (v)
gebieten
- 2. der Beklagten die Kosten des Rechtsstreits auferlegen.
- 2. order the Federal Republic of Germany to pay the costs.
- 2. der Beklagten die Kosten des Rechtsstreits auferlegen.
- 2. order the Republic of Austria to pay the costs.
2
impose (v)
Regel, Steuern, Strafe, aufzwingen
- Kein EU-Mitgliedstaat soll einem Postunternehmen die Verpflichtung zu einem Einheitsporto auferlegen.
- No EU country is to be allowed to impose a requirement on any postal operator to charge a standard rate for postage.
3
levy (v)
Steuern erheben
4
dictate (v)
Regel
5
inflict (v)
Strafe
6
enforce (v)
aufzwingen
7
aufzwingen
8
enjoin (v)
gebieten
Satzbeispiele & Übersetzungen
2. die ihren Mitgliedern die in diesem Artikel genannten Verpflichtungen auferlegen;
- which require their members to meet the obligations listed in this Article,
Parlament kann Kommission Sanktionen auferlegen
Parliament may sanction the Commission
gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen auferlegen, die sich auf
of supply, regularity, quality and price of