DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für aufgegriffen
Satzbeispiele & Übersetzungen
Nur einige Fakten werden noch einmal aufgegriffen.
Some elements are, however, repeated below.
Herkunftsmitgliedstaat, Ort und Zeitpunkt, zu dem die Person aufgegriffen wurde
Member State of origin, place and date of the apprehension;
Diese Punkte sollten im Interesse der Haushaltstransparenz aufgegriffen werden.
In the interest of budgetary transparency, these points should be addressed.
Bislang sind diese Aspekte vom Rat noch nicht aufgegriffen worden.
So far these elements have not yet been addressed by the Council.
Darin werden die Bestimmungen dieses Absatzes aufgegriffen.
It incorporates the provisions of this paragraph.
Diese Fragen sollen jedoch in Zukunft aufgegriffen werden.
It said ceilings must be lowered after the new Member States join the EU to prevent a surplus of emissions.
Diese Fragen sollen jedoch in Zukunft aufgegriffen werden.
Unsurprisingly, wrapping and gift paper sold as a separate product is also exempt.
Wie ist dieses Problem von Cybercrime-Forum bislang aufgegriffen worden?
Has Cybercrime Forum looked into this matter?
Kann die Kommission zusichern, dass dieses Vorhaben wieder aufgegriffen wird?
Can the Commission guarantee that this commitment will be reinstated?
innerhalb von 48 Stunden, nachdem die Person aufgegriffen wurde,
, no later than 48 hours from the date of apprehension.
Person aufgegriffen wurde die folgenden Daten zu jedem
transmit to the Central System the following data in relation to