DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für aufgetreten
Satzbeispiele & Übersetzungen
in den letzten zwei Jahren keine Venezolanische Pferdeenzephalomyelitis aufgetreten ist;
Venezuelan equine encephalomyelitis has not occurred during the last two years,
in den letzten sechs Monaten kein Rotz aufgetreten ist;
glanders has not occurred during the last six months;
in den letzten zwei Jahren venezolanische Pferdeenzephalomyelitis aufgetreten ist;
Venezuelan equine encephalomyelitis has occurred during the last two years;
in den letzten 6 Monaten Rotz aufgetreten ist.
glanders has occurred during the last six months;
Diese Schadorganismen sind in mehreren Mitgliedstaaten aufgetreten.
Whereas these harmful organisms have occurred in several Member States;
- Schwierigkeiten, die bei der Verabschiedung dieser Vorschriften aufgetreten sind;
- any difficulties encountered in adopting such provisions,
Sind Sie schon einmal in einem Parlament aufgetreten?
Have you ever performed in a Parliament before?
Probleme sind aufgetreten in Portugal, Italien, Griechenland und Zypern.
Problems have arisen in Portugal, Italy, Greece, and Cyprus.
Allerdings sind auch unerwartete Probleme aufgetreten.
However, this inclusion has raised some unexpected problems.
In welchen Wirtschaftsjahren sind sie aufgetreten?
In what marketing years did they occur?
Auch beim Recycling dieser Lampen sind Probleme aufgetreten.
Problems have also arisen with the recycling of these bulbs.
an gerechnet, aufgetreten ist oder deren Seuchenstatus
or where the infection status